Je těžké zavděčit se všem, zejména když vydáváte novou hru v dlouholeté sérii. Uspokojíte zaryté fanoušky, nebo oslovíte nové publikum? Je vůbec možné přeložit a zpřístupnit domácí fenomén a zároveň zachovat hloubku a rozsah, díky kterým si ho místní fanoušci zamilovali?
To byla desetiletá výzva, před kterou stála společnost Cygames, když se snažila rozšířit svět své mobilní RPG hry Granblue Fantasy na konzole. Snaha nalézt tuto odpověď vedla společnost Platinum Games k tomu, že zpočátku svěřila tento úkol vlastnímu vývoji a vystavila projekt velkým zpožděním ve snaze přiblížit dítě, které proměnilo jejich společnost v jeden z největších zábavních konglomerátů v Japonsku, širšímu publiku. Zatímco tým hledal odpověď, zapůjčil duševní vlastnictví veteránům bojových her Arc System Works.
Granblue Fantasy Versus měla celosvětový úspěch, ale nebyla odpovědí. Měla jen minimální, nekanonický příběh a postavy přenesla do světa bojových her, místo aby zážitek z původního titulu převedla na novou platformu. Naštěstí pro Cygames se zdá, že nová Granblue Fantasy Relink plní svůj vznešený původní slib: nejenže jde o velmi zábavné a vybroušené příběhové akční RPG ctící své kořeny, ale poskytuje i vzor pro ostatní japonské vývojáře, kteří se snaží překlenout jazykovou a kulturní propast při rozšiřování svého domácího miláčka na globální publikum.
Celosvětový zázrak
(Obrázek: Cygames)RHYTHM & amp; BLUE
(Obrázek: Cygames)
Žhavě očekávané JRPG Granblue Fantasy: Relink se připravuje na vydání odhalením plánů po vydání a vypuštěním demoverze pro PS5
Ačkoli je tato mobilní a prohlížečová hra dostupná v angličtině po většinu své téměř desetileté existence, série zůstává mimo Japonsko poměrně neznámá. A přestože se jedná o velkolepé RPG dobrodružství odehrávající se v Nebeské říši – světě nesouvislých ostrovů plujících mezi mraky -, kde máte za úkol nesčetněkrát zachránit svět na cestě za nalezením svého otce na bájném ostrově Estalucia, trvalá přitažlivost nespočívá ani tak v tomto hlavním úkolu, jako spíše ve velkolepém příběhu a postavách, které se v něm skrývají.
Občas se totiž může zdát, že tato hlavní dějová linie je pouze vedlejší linií pro něco mnohem většího (a – což je u hry typu gacha nezbytné – pravděpodobně neskončí, dokud bude generovat zisk). Když se ponoříte hlouběji do světa Granblue, budete zachraňovat svět a dělat kroky směrem k této bájné zemi, ale mnohem více času strávíte pleněním vedlejších, charakterově všedních příběhů z každodenního života více než 1000 postav nebo účastí na časově omezených dobrodružstvích, která působí jako momentky ze života plného dobrodružství. Je snadné se ztratit na tisíce hodin a stále si užívat něco nového.
Tento živý svět je srdcem Granblue Fantasy, což vysvětluje, jak se tato série udržuje v první padesátce nejprodávanějších her na iOS s rozsáhlým multimediálním rozšířením o mangu, anime, osobní festivaly a koncerty, kavárnu se stálou tématikou a další. Přesto je právě tato šíře a rozmanitost obsahu tím, co činí sérii tak nepřístupnou pro nováčky, zejména pro mezinárodní publikum, pro které je velká část tohoto rozsáhlého světa mimo domovskou zemi nedostupná.
(Obrázek: Cygames)
A to samozřejmě ještě předtím, než vezmeme v úvahu technickou náročnost tohoto úkolu. Relink je ambiciózní, přetváří akvarelové skici Nebeské říše v něco hmatatelného, drží se záměru originálu a zároveň aktualizuje jeho hratelnost a design pro odlišná očekávání na pokročilejším hardwaru. Vyžaduje to vyváženost: vaše postavy tvoří posádka vzducholodi Grandcypher známá z původní hry – včetně tajemné modrovlasé dívky Lyrie, Kataliny, vašeho létajícího společníka Vyrna a dalších -, ale příběh je zcela originální. Lyria je zde zajata členy tajemné církve Avia při vstupu do nové oblasti Nebeského království poté, co ztratila kontrolu nad svým vyvolávačem Bahamutem, aby se ujistila, že jsou všichni na stejné vlně.
Přestože jsou postavy již dobrými přáteli a technický žargon je na ně hozen téměř okamžitě bez větších fanfár a vysvětlování, hra je více než vstřícná při vyplňování bílých míst. Na dosah ruky na vás čeká jeden z nejrozsáhlejších glosářů – doplněný o relevantní příběhové pozadí událostí před začátkem Relinku, spolu s hratelnými Příběhy osudu, které představují lore a motivace každé základní i vedlejší postavy. Místo toho, aby tyto encyklopedie ležely zapomenuté v menu, jak tomu obvykle bývá, hra motivuje hráče k hledání odpovědí tím, že je váže k úkolům nebo nabízí zvýšení statistik za splnění Osudových příběhů, přičemž každý z nich přináší hmatatelnou odměnu za honbu za vědomostmi.
Pomáhá, že tyto dodatky jsou nejen napsány s ohledem na nováčky a odborně přeloženy, ale také zábavné a nenáročné. Dokonce i hratelnost si zachovává jádro původního zážitku a zároveň chápe nutnost změn, které mají oslovit očekávání publika na novém hardwaru. Tím, že jsme přišli o tahový obsah původní hry, jsme si v podstatě zachovali řetězová komba a speciální útoky v podobě Skybound Arts, které hráčům umožňují způsobovat velké množství poškození a provádět ještě bohatší a smrtonosnější zakončovací filmečky, pokud jsou prováděny ve spojení s ostatními hráči.
Fanoušky oblíbené vedlejší postavy jsou příjemným herním začleněním pro hráče, jako jsem já, přičemž zůstávají nepovinné a v příběhu chybí mimo základní posádku, aby nepůsobily přeplácaně. Jako u všeho, i zde jde o vyváženost: jsem rád, že mohu na nepřátele rozpoutat chaos se samotným gremlinem Cagliostrem, nicméně žádný nováček si nebude stěžovat na to, že má k dispozici přes 20 postav s unikátními zbraněmi a herními styly, s nimiž si může pohrát, od magie přes biče až po meče a další.
Znovu se propojte s minulostí
(Obrázek: Cygames)
„Nebeská říše mi díky tomu připadá rozlehlejší a lákavější, než jsem si kdy představoval, a toužím po nemožné možnosti naskočit do vlastní vzducholodi a vydat se za dobrodružstvím do velkého neznáma.“
Ačkoli jsem se v průběhu posledních let osobně do mobilní hry vplétal a zase ji opouštěl, konečně jsem do těchto měst vkročil v tak dobře realizované podobě optikou zcela nového příběhu, což bylo dost emotivní. Přistihl jsem se, jak nečinně zírám na prostředí a postavy a vidím, jak akvarelové kresby, které znám z hraní nebo z návštěv výstav umění (například z nedávné výstavy Cygames), konečně ožívají v tak hmatatelné podobě.
Nebeská říše mi díky tomu připadá rozlehlejší a lákavější, než jsem si kdy dokázal představit, a toužím po nemožné příležitosti naskočit do vlastní vzducholodi a vydat se na dobrodružnou výpravu do velkého neznáma. A co víc, díky této nové hře jsem konečně přesvědčil přátele, aby dali sérii šanci, a nyní si mohu vytvořit vlastní posádku, která se ke mně na tuto výpravu přidá.
Přetvořit domácí úspěšný příběh v celosvětový fenomén je vždycky výzva. Přesto je Granblue Fantasy Relink důkazem toho, že pokud zachováte podstatu toho, co lidi k sérii přitahovalo v první řadě, a necháte jí otevřené dveře, noví hráči jí dají šanci, i kdyby jen proto, aby se podívali, proč kolem ní byl takový povyk. A pokud je to bude bavit, možná i zůstanou. Přestože hra byla uvedena mezi novými díly zavedenějších sérií Like a Dragon: Infinite Wealth a Persona 3: Reload, právě Relink přilákal v prvních dnech po vydání na Steamu větší počet hráčů ve špičce.
Relink působí skutečně jedinečně, v některých ohledech je to návrat k předchozí éře designu inspirovaného svými předlohami (v dobrém i zlém), ale zároveň hra, která působí jako opravdová podívaná a radost z hraní a povyšuje svůj zdrojový materiál na něco, co nemohu neobdivovat. Tím, že tento tým přijal svůj nový domov, aniž by zapomněl na to, co dělalo sérii jedinečnou, přenesl sérii z nejmenších možných obrazovek na ty největší, a to vše při zhuštění desetiletého eposu do něčeho zvládnutelného. Je to úspěch, a to velmi příjemný.
Kdo ví, třeba vás to po dohrání zláká k dalšímu ponoření. To je na Relinku možná to nejlepší: je to pozvánka k něčemu dalšímu. Pokud se vám bude líbit, co z tohoto světa s touto zkušeností objevíte, dobře. Tohle je teprve začátek.
Podívejte se na nejlepší JRPG, které si právě teď můžete zahrát