Dvě věci mohou platit najednou: remaky mohou být zbytečné a mohou být skvělým byznysem. Zjednodušují studiím marketing, protože diváci už vědí, co mohou očekávat. Většina fanoušků však touží po originálním obsahu. Není tedy divu, že někteří fanoušci Donalda Glovera byli zklamaní, když se objevila zpráva, že bude remakovat oblíbený film Pan & amp; paní Smithová. Málokdo tušil, že Glover a jeho spolutvůrkyně Francesca Sloaneová se chystají předvést mistrovskou třídu v přístupu k remakům.
Ještě před premiérou seriálu napsala Sloane otevřený dopis, v němž připustila, že fanoušci verze Mr. & Mrs. Smith z roku 2005, v níž si Brad Pitt a Angelina Jolie zahráli tajné špióny, mohou mít pocit, že nové pokračování je zbytečné. V uplynulém desetiletí Glover posunul hranice televizního vysílání seriály jako Rej a Atlanta, takže jeho fanoušci i kritici od něj pochopitelně očekávají dokonalost pokaždé, když uvede něco nového. Remake by se zdál být pod jeho úroveň. Ale podle Sloanea se právě proto rozhodli seriál natočit. Svěřila se, že Glover zvažoval remake filmu Pan & Paní Smithová pouze pro streamovací službu Amazon Prime Video, protože by to vyžadovalo tak velký švih.
I to tvůrci v seriálu otevřeně přiznávají prostřednictvím meta přitakávání diváckým očekáváním. Vše začíná scénou, v níž se představí dva Smithové (v podání Alexandera Skarsgårda a Eizy GonzÁlez), než jsou vzápětí zabiti. Tento pár Smithů je konvenčně atraktivní, scéna je hypernásilná a v podstatě působí, jako by byla vytažena přímo z filmu z roku 2005. Způsob, jakým je zabijí a už se o nich nikdy nezmíní, slouží divákům jako signál, že tato nová verze je něco úplně jiného.
V další klíčové scéně John Smith (hraje ho Donald Glover) žertem říká své spolupracovnici a manželce Jane Smith (Maya Erskine), že je v jejich stále nebezpečnějším povolání jen kvůli penězům. Působí to jako jazyková narážka na časté chytání peněz z remaků a ukazuje, že seriál se očividně nebojí dělat si legraci z cynismu, ke kterému remake vybízí. Toto sebeuvědomění je jasným znamením pro diváky, že jsou v bezpečných rukou.
Znamení své doby
(Obrázek: Prime Video)
Pan a paní Smithovi ovládá remake nejlépe tím, jak mění příběh pro novou generaci. Stejně jako předchozí iterace Pana a paní Smithových (ano, existoval i televizní seriál) funguje verze Prime Video nejlépe tím, že je dobrým signálem své doby. Původní televizní seriál z 90. let byl zábavným špionážním seriálem o tom, jak vycházet se svým kolegou, a film z roku 2005 nakonec využil tuto premisu jako trojského koně k tomu, aby vyprávěl o tajemstvích, která se skrývají i pod těmi nejlesklejšími manželstvími v době, kdy se to bulvárem jen hemžilo.
Film Pan & Paní Smithová z produkce Prime Video tento příběh znovu přetváří a zaměřuje se na dvě věci, které dominují romantickým vyhlídkám mileniálů: manželství je práce a práce je všechno. V nové interpretaci pracují manželé Smithovi na dálku pro špionážní agenturu, kde jejich jediným spojením s agenturou je bezejmenný člověk bez tváře, kterému Smithovi říkají „Ahoj“, protože tak dotyčný začíná své e-maily.
Epizody zkoumají, jak se vyvíjí vztah v době technologií. První epizoda, „První rande“, představuje Smithovy, kteří vyprávějí počítači o tom, co je vedlo k přijetí této práce, a odehrává se jako alegorie online randění, kde John a Jane zdánlivě přehnaně sdílejí věci, které by člověk na prvním rande obvykle neřekl – například kolik peněz máte momentálně na bankovním účtu.
Mezitím v další epizodě Jane zjistí, že John impulzivně koupil prázdninový dům v Itálii, a tehdy jí skutečně dojde, že to s penězi neumí. Každá epizoda se zabývá významnou fází vztahu, kterou si většina lidí tak či onak prošla. Ale přes všechna vztahová dramata a špionážní mise seriál nikdy nepolevuje v připomínání divákům, že tohle všechno je pro Smithovy jen práce.
Jejich neschopnost vidět si do očí nakonec vede k tomu, že misi nezvládnou. „HiHi“ jim okamžitě připomene, že mohou selhat jen třikrát. Takže v každé epizodě, kdy se Smithovi ve svém vztahu a v práci sebemrskačsky podvádějí – což je téměř každá epizoda -, se zvyšuje sázka.
Rovnováha mezi pracovním a soukromým životem
(Obrázek: Prime Video)
Nacházíme se v době, kdy studia doufají, že jejich různé franšízy a intelektuální vlastnictví přežijí své diváky, takže je skvělé, že tvůrci přicházejí na neotřelé způsoby, jak těchto omezení stále využívat k vytvoření něčeho skutečně pozoruhodného a jedinečného. Práce a technologie jsou dvě témata ideální pro dnešního diváka a dramatu se daří najít neotřelou optiku, jak se na ně dívat.
Ve filmu Pan & Paní Smithová už nejde o to, zda tito dva najdou způsob, jak společně řešit své problémy, ale o to, zda tito lidé dokáží najít způsob, jak pracovat a být spolu. A to je zdánlivě důvod, proč seriál tak dobře funguje, protože využívá předem dané premisy a očekávání franšízy jako nástroje k přímému oslovení nové generace.
V době, kdy jsou remaky nevyhnutelné, je pan & paní Smithová mistrovským kouskem, protože jednoduše pochopila, že i když má intelektuální vlastnictví svou vlastní fanouškovskou základnu, musí nová verze zachytit ducha doby.
Další informace naleznete v našich průvodcích nejlepšími seriály Amazonu a nejlepšími filmy Amazonu, které jsou nyní k dispozici.