Říká se, že armáda pochoduje po břiše, ale v One Piece je asi přesnější říct, že jádro pirátské posádky pluje po břiše Opičáka D. Luffyho. Není proto divu, že kuchař byl při shromažďování jeho posádky na seznamu priorit na prvním místě a hraná adaptace One Piece od Netflixu našla svého kuchaře v Tazu Skylarovi, který v novém seriálu hraje Sanjiho.
Pokud to ještě nevíte, Netflix uvede seriál One Piece 31. srpna. Nejnovější upoutávka slouží jako dobré představení Slaměných klobouků v čele s kapitánem Opičákem D. Luffym a obecněji sázek seriálu.
Před vydáním měl server GamesRadar+ možnost si popovídat se Slaměnými klobouky, přičemž každý z nich se zaměřil na jiné aspekty adaptace. Například Jacob Romero Gibson (Usopp) se opravdu vyřádil na srdci, které je jádrem adaptace. Skylar zase opravdu chce, aby lidé věděli, že si všechny kopance dělal sám – a také že je v tom hodně srdce.
Následující rozhovor byl pro přehlednost a délku lehce upraven. Navíc byl proveden před probíhající stávkou SAG-AFTRA, o které si můžete přečíst více zde.
(Obrázek: Netflix)
GamesRadar+: Manga seriál One Piece vychází odjakživa. Anime se točí věčně. Ale mám pocit, že hrané adaptace anime nebo mangy mohou být těžké i pro lidi, kteří se obvykle do adaptovaných věcí zamilují. Jak vy osobně přesvědčujete lidi, aby seriál vyzkoušeli?
Taz Skylar: Já prostě říkám, ať se na to podíváte. Co se týče kontroverznosti toho, že je to manga live-action a podobně, tak se mi to docela líbí? Nevidím to jako špatnou věc, protože si myslím, že spousta věcí, které považujeme za velké zlomy v našich názorech na věci, byla na začátku kontroverzní. Takže se mi to docela líbí.
A vzpomínám si, jak nám jeden z režisérů, se kterými jsme pracovali, na začátku procesu řekl: „Jediný způsob, jak to můžeme pokazit, je snažit se to udělat správně.“ A to se mi líbilo. Jako že prostě každý dělá svou práci, jak nejlépe umí, rovná se to, co snad bude dobrá práce. A pokud ne, přinejmenším všichni jednali s čistým srdcem. To je můj názor na věc.
Hrajete Sanjiho, jednoho z hlavních členů posádky Slaměného klobouku. Jaká tři slova Sanjiho nejvíce charakterizují a proč?
Romantický, divoký, starostlivý. Romantický ze zřejmých důvodů. Myslím, že je romantik. Romantizuje nejen ostatní lidi, ale i věci. Romantizuje to, co dělá, romantizuje svět.
A je divoký, protože chrání jak svou péči, tak své romantizování, což je velmi neoblomná schopnost chránit sebe i ostatní.
A starostlivost, to je asi moje hlavní slovo. Zajímavé je, že jsem to napsal jako poslední, protože kdybych ho měl definovat jedním slovem, tak bych řekl, že mu na něm záleží… hluboce. A to opět, ať už jde o věci, nebo o lidi. Je to něco jiného než romantizování. Starostlivost, myslím, je spíš… je v ní opravdová starostlivost, která přesahuje to, že ji dává najevo. I když jde o někoho, jako je Zoro jako postava, možná svou starostlivost nevyslovuje doopravdy, ale není mu to jedno. Pokud to dává smysl.
Riskoval by všechno, aby ochránil věci, na kterých mu záleží. I kdyby to mělo být jídlo. [I kdyby to mělo být prostírání pokrmu na cestě na stůl. Pokud mu na tom záleží, bude to chránit. To jsou moje tři slova.
(Obrázek: Netflix)
To je opravdu zajímavé slyšet, protože ty tu postavu očividně důvěrně znáš, ale myslím, že každý, kdo se o One Piece zajímá možná jen letmo, o Sanjiovi ví asi tolik, že… je posedlý ženami a tvrdě kope. Musím se zeptat, jsi obzvlášť silný kopáč? Samozřejmě, že v seriálu je CGI a kaskadérský tým a tak dále, ale musel jsi kvůli tomu projít nějakým tréninkem?
Jo! Všechny kopy v seriálu jsem si dělal úplně sám. Na mé noze není žádné CGI a můj kaskadérský dvojník byl mým trenérem a velmi nadšeně mě povzbuzoval z boku. Byl se mnou na každém kroku a měl jsem i různé další trenéry.
Už na začátku procesu jsem se rozhodl, že to bude… Chtěl jsem dělat všechno. Byla to jedna z těch prací, které jsem dělal za babku, ale za libru. A když jsem přijel do Jižní Afriky, začali jsme s dvouhodinovým školením denně. Už jsem tu trénoval se svým kamarádem, který má černý pásek v taekwondu. A když jsem přijel do Jihoafrické republiky, začali jsme trénovat dvě hodiny denně. Bylo jasné, že to nebude stačit, protože jsem neměl žádné základy bojových umění. Měl jsem atletickou průpravu, ale ne bojová umění.
A dvě hodiny by nestačily. Zvýšili jsme to na čtyři, čtyři hodiny nestačily. Zvýšili jsme to na pět, ale pak už to bylo dost obtížné, protože nebylo dost trenérů, kteří by mě trénovali pět hodin. Takže jsem přiletěl z Londýna se svým původním trenérem, který se mnou zůstal asi čtyři měsíce v Jižní Africe v samostatném Airbnb. A on prostě dělal tag team, takže trenéři kaskadérů včetně mého dvojníka trénovali tolik hodin, kolik měli k dispozici a kolik mi mohli věnovat, a pak Donnie, což bylo jméno mého druhého trenéra, dělal tag team, trénoval mě doslova do zavření podniku, a takhle to bylo den co den.
A když se teď na tu cestu dívám zpětně, když ji lidem sděluji, někdy, když řeknu osm hodin, si lidé myslí, že jsem obrazný, nebo si myslí, že přeháním nebo – Ne, když řeknu osm hodin, je to jedna, dvě, tři, čtyři, pět, šest, sedm, osm. Jako každý den. Opravdu chci, aby to dopadlo, protože to bolí. [A není to přibližné. Osm hodin je, když už, tak zaokrouhleno dolů, protože někdy by to bylo 10 hodin. A bylo to každý den, sedm dní v týdnu – měl jsem popruhy na každém kloubu na těle. Byl to ten nejabsurdnější proces, jaký jsem kdy v životě zažil. Ale! Udělal jsem každý kop a jsem na to hrdý.
(Obrázek: Netflix)
Mluvili jsme o kopání, pojďme si promluvit o tom druhém. Mám pocit, že Sanjiho, řekněme, touha po ženách by se mohla snadno zvrhnout v úchylnou nebo problematickou, a spousta lidí na jeho reakce v průběhu let reagovala nepříznivě. Jak to jako herec vyvažujete pro filmové plátno, když je to něco, co je pro postavu definitivní?
Myslím, že jsme se hodně bavili o tom, že všechno je překlad. Třeba já jsem měl na zdi spoustu obrázků Sanjiho, které byly z anime. A všechno je překlad, protože to nemůže být snímek po snímku. Ale můžu interpretovat všechno, co dělá, všechno, co vidím, že dělá, a dát to do toho, co považuji za překlad do hraného filmu, protože je to v podstatě jiný jazyk. Už to není 2D, je to 3D, takže jako by tam byl vrozený překlad.
A stejně tak to bylo se způsobem, jakým reaguje nebo jakým komunikuje se ženami, tam bylo třeba překladu. A myslím, že v jádru, v jádru každé reakce je, proč tak reaguješ. A myslím, že u mě to bylo dáno péčí. Jako v zázemí, které má ve vztahu k ženám, pokud jde o vztah, který měl se svou matkou, vztah, který měl se svou sestrou, způsob, jakým s ním komunikovaly, na rozdíl od způsobu, jakým s ním komunikovali jeho bratři a jeho otec. To podle mě vypovídá o tom, proč může mít obecně určitý vztah k ženám a jak na něj můžeme reagovat. V tom smyslu, že se vůbec nemusím ptát, proč mu na ženách tolik záleží. A to je to, čeho jsem se po celou dobu držela.
Takže na rozdíl od toho, abych se snažila opravdu měřit, jestli to působí strašidelně, nebo jestli to působí flirtovně, bych to prostě prodchla slovy: „Na téhle osobě mi opravdu záleží.“ Tohle je pro mě jako pro někoho, kdo se o mě zajímá. A doufám, že to, co z toho vyšlo, byl dobrý překlad. Nebudu hodnotit výsledek, jen vám povím o procesu.
(Obrázek: Netflix)
Musím se zeptat: kdo je podle vás nejmocnějším členem posádky Slaměného klobouku?
[dlouhý, hluboký smích] No, určitě to nebude ten, o kom víte, že to neřeknu, ale budu to Luffy. Budu volit Luffyho, protože víte co? V optimismu je opravdová síla a té má on požehnaně. Mnohem víc než to, co někdo dokáže s kopem, mečem, holí bo nebo prakem.
Hraná adaptace seriálu One Piece se na Netflixu objeví 31. srpna. Zatímco budete čekat, můžete se podívat na náš seznam 50 nejlepších seriálů Netflixu, které právě teď můžete sledovat.