„Myslím, že si nikdo z nás neuvědomoval, jak bláznivé to bude – vlastně jsme si to rozhodně neuvědomovali,“ říká režisérka Catherine Hardwickeová, když přemýšlí o smršti, která následovala po jejím megahitu Stmívání z roku 2008, a o tom, jaký dopad to mělo na ni a její mladé představitele. „Než jsme začali natáčet, šla jsem na čtení knihy s autorkou Stephenie Meyerovou a byl tam velký dav lidí. Když řekla jméno ‚Edward‘, lidé začali z plných plic křičet, jako by viděli Beatles,“ směje se. „Říkala jsem si: ‚Panebože, právě řekla jméno té postavy. Počkejte, až ti fanoušci skutečně uvidí člověka, který toho chlapa hraje. To se vymkne kontrole‘.“
Nebyla daleko od pravdy. Čtvrtý film Hardwickeové, který byl uveden před 15 lety, nejenže odstartoval nesmírně úspěšnou filmovou sérii, ale zažehl i popkulturní ducha a dal vzniknout boomu „Young Adult“. Film Stmívání, natočený podle stejnojmenné knižní série Meyerové, sledoval Bellu Swanovou (Kristen Stewartová), nesmělou sedmnáctiletou dívku, která se přestěhuje do věčně zamračeného městečka Forks ve státě Washington. Během prvního dne na nové střední škole jí padne do oka záhadně bledý cizinec Edward Cullen (Robert Pattinson) a brzy se do sebe zamilují.
PŘEDPLATNÉ!
(Obrázek: Future)
Tento článek se poprvé objevil v čísle Bikeriders časopisu Total Film – předplaťte si ho zde, abyste ušetřili na ceně obálky, získali exkluzivní obálky a nechali si ho každý měsíc doručit až ke dveřím nebo do svého zařízení.
Jako všechny dobré milostné příběhy má však i tento háček: ukáže se, že Edward je 108 let starý upír, který byl téměř před sto lety proměněn v nemrtvého, a jeho zakázaná láska se smrtelnicí vyvolá chaos mezi jeho rodem a konkurenčním klanem. Potíže se rychle rodí a ještě než se dvojice stihne ponořit do svého vzkvétajícího románku, hrozí, že je trojice nebezpečných hrdlořezů rozdělí – v tomto případě doslova.
Těžko si vzpomenout na dobu, kdy Twilight sága nebyla všudypřítomná. Už v polovině minulého století si romány Meyerové získaly divokou internetovou fanouškovskou základnu, kterou jejich tvůrkyně horlivě opečovávala. Díky Hardwickeho adaptaci se diváci po celém světě dočkali ještě většího množství filmů zaměřených na teenagery a v jejich stopách se objevily filmy jako Hunger Games nebo série Divergent – zpočátku však tento subžánr všechny zaskočil, zejména Hollywood. „Nikdo netušil, že z toho bude obří franšíza nebo šílený hit,“ říká Hardwicke v rozhovoru pro Total Film. „Všechna ostatní studia to odmítla. Nikdo si nemyslel, že to bude mít nějaký úspěch, takže jsem měla určitou autonomii, kdy jsem do toho mohla vložit vlastní citlivost,“ vysvětluje. „Zůstali jsme sami.“
Hardwickeová, která se prosadila v nezávislých filmech, jako je drama o dospívání Třináctka z roku 2003 nebo film Vládci Dogtownu z roku 2005, dokázala do svého příběhu vnést stejně syrové emoce, díky nimž se stala tak silnou filmařskou osobností. Jak se ukázalo, právě tuto klíčovou ingredienci Meyerova silně emotivní fantazie zoufale potřebovala během raného procesu psaní scénáře. „Po přečtení prvního scénáře, který mi poslali, jsem doslova přišla na schůzku se studiem, hodila ho do koše a řekla: ‚Tenhle scénář nemůžete natočit,'“ vzpomíná Hardwicke na své první setkání se Stmíváním. „Bella byla superhvězdná sportovkyně. Nebyla trapná a relativní jako v knize a navíc skončila s agenty FBI, kteří se za ní proháněli na vodních skútrech. Říkala jsem si: „Tohle musí pryč. Musíme se vrátit k podstatě knihy.““
Nový začátek
(Obrázek: Lionsgate )
Poté, co byla Hardwickeová nakonec najata, najala scenáristku Dextera Melissu Rosenbergovou, aby scénář přepracovala a zaměřila se na věci, které považovala za nejdůležitější. „Nikdo z vedoucích pracovníků knihu nečetl,“ prozradila. „Řekla jsem jim: „Musí to být víc o té touze po lásce a o tom, jak se člověk poprvé do někoho zamiluje; o tom extatickém, nebezpečném a radikálním pocitu.“ Scénáristka to v knize pochopila, ale já jsem chtěla zjistit, jestli to dokážu dostat na plátno. Původní scénář jsme hodili do koše a napsali nový.“
Vzhledem k tomu, že hlasitá internetová fanouškovská základna měla plné ruce práce s diskusemi o tom, jak by podle nich měl film Stmívání vypadat, Hardwicke jejich podnětům naslouchal, ale věděl, kdy a kde udělat tlustou čáru. „Snažila jsem se co nejlépe zajistit, aby fanoušci nevyšilovali,“ přiznává. „Samozřejmě jsem četla komentáře na internetu o scénách, které lidé naprosto milovali, a o hláškách, které si nechali vytetovat na ruce, a říkala jsem si: ‚Musím ty scény udělat spravedlivě. Musím je udělat úžasné, takže pokud se vám to líbilo v knize, bude se vám to líbit i na plátně.'“
Tato dynamika fanoušků a tvůrců se užitečněji projevila během natáčení, ale než k tomu mohlo dojít, byla to tak trochu překážka během castingového procesu. Vzhledem k tomu, že mnozí fanoušci už měli v hlavě obsazené hlavní role Hardwickeho filmu, bylo vyhledávání těch správných hvězd složitým úkolem.
„Najít Kristen a Roba byla určitě velká výzva,“ vzpomíná Hardwicke. „Fanoušci chtěli do role [Belly] Emily Browningovou. S Emily jsem se sešla, ale v té době neměla v hlavě to správné místo, aby se seriálu věnovala. Měla zrovna podivnou zkušenost s jiným filmem, takže jsem věděla, že nezískají přesně tu herečku, kterou chtěli,“ říká. „Přemýšleli i o Henrym Cavillovi [pro Edwarda], ale ten byl opravdu příliš starý na to, aby hrál sedmnáctiletého středoškoláka [Cavillovi bylo v té době kolem dvaceti let], takže jsem věděl, že nemůžete udělat to, co fanoušci chtějí.“
Hardwickeová našla svou Bellu poté, co viděla Stewartovou v dramatu Into the Wild z roku 2007, ale identifikovat svého Edwarda bylo těžší. „Edward byl úžasná bytost, která žije téměř 100 let. Je tajemný a byronovský, takže jak toho kluka najít? Většina kluků, kteří se zúčastnili konkurzu, vypadala jako roztomilý kluk z vaší střední školy, a to ho neposunulo na úroveň tajemství, intrik, smrti a úzkosti, kterou Edward potřeboval. Bylo to super náročné.“
Určitý druh kouzla
(Obrázek: Lionsgate/Summit)
Nakonec Hardwicke obsadil Pattinsona, tehdy známého především díky krátké roli odsouzeného čaroděje Cedrika Diggoryho ve filmu Harry Potter a Ohnivý pohár – a fanoušci dali rychle najevo svůj názor. „Lidé našli jeho fotky, jak vychází z londýnské hospody a nevypadá zrovna nejlépe,“ vzpomíná Hardwicke. „V duchu prostě nemohli uvěřit, že bude Edwardem. Lidé na internetu šíleli.“
Vše vyvrcholilo, když se Pattinson obrátil na Hardwickeho s několika obzvlášť nelichotivými fotografiemi, které fanoušci sdíleli na fórech Twilight. „Řekl jsem Robovi: „Proč se na to vůbec díváš?“ On na to: „Poslala mi to máma!““ Naštěstí měl jeho režisér plán: „Řekl jsem: ‚Upravíme tě, uděláme ti účes a všechno – a pak zveřejníme fotku.‘ Udělali jsme to a lidi samozřejmě šíleli. Milovali ho.“
Aby adaptaci dodala potřebný emocionální náboj, vrátila se Hardwickeová k intimním filmařským postupům, které použila při natáčení svého drsného debutu Třináctka. „Scénám, ve kterých se zamilovávali, jsme věnovali více času, protože na tom všem záleželo.“ Dokonce vytvořila podrobnou tabulku, která zaznamenávala každý ukradený pohled, dotek a nuance rodícího se vztahu Edwarda a Belly: „Dala jsem si záležet, aby to bylo jako bolestivé škádlení,“ říká Hardwickeová. „Chtěla jsem se ujistit, že jejich fyzický kontakt je velmi pečlivě kalibrovaný.“
Dokonce našla způsob, jak využít kdysi restriktivní digitální fanouškovskou základnu ve svůj prospěch. „Fanoušky bylo možné použít jako munici,“ zdůvodňuje Hardwickeová, jak jejich připomínky pomohly přesvědčit studio k natočení klíčové romantické sekvence. „Neměli jsme čas natočit scénu na louce. Byla v knize důležitá, tak jsem za ni bojovala. Řekla jsem: „Podívejte, kolik lidí tuhle scénu miluje. Musíme ji udělat správně.“ Dali mi půl dne navíc.“
Hvězdy se sešly
(Obrázek: Lionsgate/Summit)
Hardwickeové se její odhodlání vyplatilo. Když 21. listopadu 2008 Stmívání debutovalo, šéfové studia režisérovi řekli, že pokud film vydělá více než 30 milionů dolarů, bude považován za úspěch. „O premiérovém víkendu jsme vydělali 69 milionů dolarů,“ usmívá se Hardwicke. „Bylo to šokující. Nikdy jste nemohli čekat, co se stane potom.“
Ze skromného rozpočtu 37 milionů dolarů Twilight celosvětově utržil 408 milionů dolarů, odstartoval franšízu a z tehdy málo známých herců udělal přes noc celosvětové hvězdy. „Opravdu jsme pochopili, jaký to mělo dopad, když jsme přijeli na filmový festival v Římě. Šli jsme do knihkupectví na autogramiádu a tam se na nás vrhl dav. Mysleli jsme, že nás zabijí, protože jsme neměli žádné bodyguardy. Fanoušci nás drtili a my museli odejít,“ říká Hardwicke o chaosu, který jejich rychlý úspěch vyvolal. „Bylo to šílené. Najednou jsme si uvědomili, že se to posunulo na jinou úroveň. Potom už Rob a Kristen museli mít bodyguardy.“
Úspěch Stmívání znamenal, že Hardwickeová se stala rekordmankou jako režisérka s nejvyšším otvíracím víkendem vůbec, což se jí podařilo teprve nedávno, když ji v roce 2017 překonaly filmy Wonder Woman Patty Jenkinsové a letos Barbie Grety Gerwigové. Navzdory tomuto úspěchu nebyla ani ona, ani žádná jiná ženská režisérka nikdy požádána o režii některého ze čtyř pokračování série.
„Je zřejmé, že se situace výrazně zlepšila,“ komentuje Hardwickeová, jak se Hollywood za posledních 15 let změnil. „Existuje mnohem více filmů režírovaných ženami. Stále máme co dělat – ale jsem si jistá, že by jim nikdy neprošlo, kdyby v této atmosféře nenajali žádnou režisérku pro další filmy Stmívání nebo Hunger Games.“
Co se týče trvalého odkazu Stmívání, Hardwickeová rychle přiznává, že hvězdy se sešly tak, že její vstup do fantasy změnil pravidla hry. „Ve Stmívání bylo tolik organických věcí – od toho, že jsme se snažili zachovat smysl pro místo bez slunečního světla v lokacích a krásných mlžných lesích, až po to, že Rob a Kristen byli opravdu živí, intenzivní a vložili se přímo do toho,“ usmívá se. „Nějak se to kouzlo spojilo.“
Tento článek vyšel v čísle The Bikeriders časopisu Total Film, které je nyní k dostání.
(Obrázek: Total Film/Lionsgate/Summit)