Na chystanou hranou adaptaci One Piece od Netflixu je vyvíjen velký tlak, aby se povedla. Masivní série od tvůrce Eiichira Ody v tuto chvíli běží už více než 25 let a tito fanoušci vkládají do pokusu Netflixu velké naděje – zejména po nejnovějším traileru. A na žádného člena hereckého obsazení není snad větší tlak než na Iňakiho Godoye, který ztvárňuje mladíka, jenž se chce stát králem pirátů, Opičáka D. Luffyho.
Před uvedením seriálu 31. srpna měl GamesRadar+ možnost vyzpovídat Godoye spolu s jeho kolegy ze Slaměných klobouků, a to vše o seriálu, převodu mangy a anime na hrané plátno a dalších věcech. Godoy se také rozpovídal o nejmocnějším Slaměném klobouku, což je samozřejmě velmi důležité.
Následující rozhovor byl pro přehlednost a délku lehce upraven. Navíc byl proveden před probíhající stávkou SAG-AFTRA, o které si můžete přečíst více zde.
(Obrázek: Netflix)
GamesRadar+: Mám pocit, že hrané adaptace anime nebo mangy bývají trochu oříšek. Jak vy osobně představujete seriál lidem?
IÑaki Godoy: No, seriál dělají lidé, kteří mají rádi One Piece. Milujeme mangu, milujeme anime, myslíme si, že jsou skvělé. A jediné, co chceme, je ctít to a přitáhnout k tomu víc lidí. Nechceme dělat nic jiného, než ctít dílo pana Ody a přimět k tomu i další lidi, protože je to tak silný příběh. A měl by se o něm dozvědět celý svět.
Vždyť o One Piece už ví tolik lidí. Ale já chci, aby váš dědeček věděl, co je One Piece. Chci, aby vaše babička – chci, aby všichni věděli, co je One Piece. A aby lidé, kteří už jsou fanoušky, mohli znovu prožít ty ikonické okamžiky. A víte, je něco opravdu zvláštního na tom, když vidíte své oblíbené postavy i jako skutečné lidi. Má to zvláštní kouzlo.
Trochu ses toho dotkl, ale One Piece je bezpochyby nejprodávanější manga všech dob. Anime je nesmírně populární. Ty hraješ hlavní roli Luffyho, který je pravděpodobně ústřední postavou hrané adaptace. To je velký tlak! Nastal někdy okamžik, kdy jste si řekl: „Bože, musím to zvládnout,“ nebo…?
Samozřejmě! Samozřejmě! Samozřejmě, že tam byl velký tlak. Je to velká zodpovědnost uctít práci více než dvacetiletého člověka, víte? Psal to od svých sedmnácti let. Nejen vzdát hold panu Odovi, ale vzdát hold i anime. Mayumi Tanaka, která tuto postavu ztvárňuje už tak dlouho. A to, jak dlouho dělají i anime, a tolik lidí vyrůstalo s Luffym, se Slaměnými klobouky a světem One Piece. Takže to chcete respektovat a ctít.
Ale jestli jsem se z One Piece něco naučil, tak to, že i když jsou věci náročné, musíte najít způsob, jak se bavit. Takže ano, bylo tam hodně tlaku, hodně obav, ale také hodně zábavy! A bylo tam hodně lásky. A jako každé dobrodružství to bylo vzrušující. Víte, byla jsem nadšená, že se můžu podílet na něčem tak obrovském a neuvěřitelném, a je to vzrušující dobrodružství.
(Obrázek: Netflix)
Luffy je postava, která pro spoustu různých lidí znamená spoustu různých věcí – pro postavy fiktivně v One Piece, pro lidi ve skutečném životě – ale jedna věc je nepopiratelná, řekl bych, že lidi přitahuje. Proč tomu tak je, co myslíš? Co na něm podle vás lidi přitahuje?
Myslím, že Luffy je velmi milý člověk. A také povzbuzuje lidi, aby šli za svými sny. Nechce nikoho měnit. Chce si jen užívat života a bude respektovat cokoli, co chcete dělat, pokud to nikomu nebude stát v cestě ke svobodě. Podporuje svobodu, sám je svobodný člověk. Myslím, že to lidi přitahuje, protože všichni chceme svobodu, ne? Všichni ji potřebujeme. A má opravdu krásný úsměv.
Víte, že má schopnost se natahovat a vůbec působit jako guma, což si myslím, že je poměrně známé, ale vy sám zřejmě ne. Jaké to pro vás bylo? Jak jste se jako herec snažil, aby to fungovalo? Co se ti honilo hlavou, když jsi třeba natahoval ruce nebo nafukoval břicho?
No, máme úžasný kaskadérský tým a máme úžasný tým speciálních efektů. A ti pracovali na choreografiích. Takže když budu dělat akční scény, řeknou mi: „Takže v téhle roli musíš jako hodit ránu, a pak si musíš představit, že ta rána v úderu jde jako celá, pak počkáš tak tři vteřiny, až se trefí, a pak ji stáhneš zpátky.“ A tak jsem si představoval, že to budeš muset udělat. Správně?
Takže pro mě to bylo tak, že jsem opravdu musel použít svou představivost, což je prostě moje práce. Já si představuju věci! Někdy jsem gumový muž, někdy jsem chupacabra. Musel jsem dělat spoustu věcí, kdy jsem si musel představovat, že se s mým tělem dějí mimořádné věci. Musel jsem použít svou představivost. Díval jsem se, jak se gumové věci pohybují.
A také, víte, už existuje anime Luffy; vidím, jak bojuje. Takže pokud to mohu použít jako referenci, je to skvělé. Vidím to v anime, když dává ránu, a když se stahuje, někdy si dá ruku přímo sem přes biceps a jako by se mu to trochu hýbalo. Takže když budu mít tuhle vizuální referenci z anime, použiju ji i pro své akční scény zahrnující natahovací síly. Ale velkou roli tu hrají lidé od speciálních efektů a kaskadéři. To jsou ti, kteří měli opravdu výzvu to vymyslet.
(Obrázek: Netflix)
Teď tu mám jednu obzvlášť složitou otázku, takže ji předesílám… Kdo je podle vás nejvýkonnějším členem posádky Slaměného klobouku?
Ach jo. To musí být Bůh D. Usopp. Musí to být Bůh D. Usopp. Ach ano, ach ano.
Král sniperů? Jo, dobře.
Král odstřelovačů, armáda více než 10 000 mužů. Víte, on je GOAT. Je to GOAT. Snadná otázka, chlape. Snadná otázka. Myslel jsem, že uděláš něco složitého? Snadné.
Abych se vrátil k One Piece obecněji, trochu jsme se toho dotkli, ale One Piece existuje už velmi dlouho a zažil příchod a odchod současníků jak v manze, tak v anime. Čím si myslíte, že je samotný One Piece tak okouzlující?
Je to příběh o mnoha věcech. Dotýká se mnoha různých témat. Pan Oda vytvořil příběh, ve kterém můžete navštívit spoustu různých ostrovů a na každém z nich se může skrývat jiné téma, jiné postavy, jiná dobrodružství; nikdy to není jen to samé. Je to příběh o snech, ale je to také příběh o spoustě různých témat.
Když se v One Piece posunete dál, je tam spousta témat, jako otroctví a rasismus a válka, ale také radost a zábava a přátelství. Takže si myslím, že to je důvod, proč One Piece pokračuje tak dlouho. Pokaždé, když Slaměné klobouky navštíví jiný ostrov, je to jiné dobrodružství s jinými tématy a jinými postavami. A myslím, že to lidi opravdu baví. A víte, ať už navštíví jakýkoli ostrov, Slaměné klobouky jsou už tak přesvědčivé a úžasné postavy. Ať už se vydají kamkoli, bude zajímavé sledovat, jak to dopadne.
Máte nějaký osobní oblíbený oblouk? Pokud ano, jaký a proč?
Ach jo. Zatím se mi moc líbí Enies Lobby. Myslím, že to byl můj nejoblíbenější oblouk. Ale! Ale, ale, ale, řeknu tohle. Myslím, že Liščí oblouk… Myslím, že Liščí oblouk, myslím, že má taky něco do sebe. Já nevím. Moc se mi líbil afro Luffy. Myslím, že to bylo opravdu pěkné, ale nejlepší je pro mě Enies Lobby. To se mi opravdu líbí, ale hej, já miluju Foxy. Nevím, myslím, že je to prostě vtipný záporák. Já nevím… ten jeho divný nos a jako jeho síla? Člověče, myslím, že je to vtipný chlápek. Myslím, že je to vtipný oblouk.
Co doufáte, že si lidé z představení odnesou, až budou mít konečně možnost vidět ho celé?
Doufám, že každý, kdo uvidí One Piece naživo, se bude bavit a bude na pokraji sil. Ale doufám, že kromě toho budou také cítit inspiraci k přemýšlení o svých snech a přátelích.
Hraná adaptace One Piece se na Netflixu objeví 31. srpna. Pokud do té doby hledáte něco ke sledování, můžete se podívat na náš seznam 50 nejlepších seriálů Netflixu, které můžete sledovat právě teď.