Seriál Bodies se stal pro Netflix obrovským hitem. Nová záhadná vražda s nádechem sci-fi se odehrává ve čtyřech časových obdobích a sleduje čtyři velmi odlišné vyšetřovatele, kteří se snaží rozluštit záhadu série identických mrtvol, jež se objevují na stejném místě v každém časovém pásmu.
Seriál vychází z fascinující osmidílné limitované série DC Vertigo z let 2014-2015, kterou napsal zesnulý Si Spencer a nakreslili Phil Winslade, Dean Ormston, Tula Lotay a Meghan Hetrick.
Ačkoli základní zápletka je podobná televiznímu seriálu, tón a některá rozhodnutí jsou radikálně odlišná. Proto si s námi nyní rozebereme sedm největších věcí, které seriál oproti původnímu komiksu změnil.
Mělo by být samozřejmé, že zde budeme velmi podrobně rozebírat hlavní dějové body z obou verzí příběhu, takže toto považujte za první a poslední SPOILEROVÉ VAROVÁNÍ, ale vězte, že jste milováni.
Vraždy sahají mnohem dál
(Obrázek: DC Vertigo)
V televizním seriálu je první tělo nalezeno v roce 1890. To je také nejstarší časové období zobrazené v komiksu, ale jak DS Hasanová v průběhu vyšetřování zjistí, existuje i mnohem starší tělo. Dozvídáme se, že prastará mrtvola byla uchovávána v rašeliništi asi 3000 let.
Inspektor Hillinghead mezitím objeví obraz ze 14. století, na němž stejná mrtvola visí v Britském muzeu a na němž je nápis: „A tak začíná Dlouhá sklizeň.“. Kde byla těla nalezena? Samozřejmě v ulici Longharvest Lane.
Detektiv seržant Whiteman je opravdu kus práce
(Obrázek: Netflix)
DS Whiteman v podání vynikajícího Jacoba Fortune-Lloyda je v seriálu zpočátku poměrně nesympatická postava, která se rozhodně nebojí porušovat zákon, aby dosáhla svého. Přesto se v průběhu seriálu obměkčí, zejména když si vytvoří pouto s mladou Esther (Chloe Raphaelová), které se snaží zachránit život, jen aby ji později zavraždil. Na konci seriálu je to postava, která pravděpodobně prošla největší emocionální cestou.
Whiteman v komiksu je úplně jiný, nemá žádný z vykupitelských rysů svého televizního protějšku. Ačkoli mají stejnou minulost, tento Whiteman (rodným jménem Karl Weissman) je gangster a nelítostný vrah, který chladnokrevně zavraždil svou neteř Esther a který s radostí mučí své nepřátele. V jednu chvíli bezelstně prohlásí: „Karl Weissman se stará o číslo jedna – ať shoří celý svět, co je mi do toho“. Jo, to ho v podstatě vystihuje.
Elias Mannix neexistuje
(Obrázek: Netflix)
Ať už si říká Elias Mannix nebo Julian Harker, postava, kterou hrají Gabriel Howell a Stephen Graham, je středobodem děje seriálu. Jeho plán přetvořit svět k obrazu svému je ústředním bodem všeho, co se v seriálu Bodies děje – je tedy dost divoké, že v komiksu vůbec není. Je tam sice duchovní Henry Harker, ale nejde o stejnou postavu.
Motivujícím faktorem, který spojuje několik časových pásem komiksu, je naopak opakující se mrtvola, která se objevuje v každém časovém pásmu. Nebojte se, za chvíli se k němu dostaneme.
Budoucí Londýn je úplně jiný
(Obrázek: DC Comics)
V televizi žije Iris Maplewoodová v Londýně budoucnosti, který byl obnoven po jaderném útoku v roce 2023 a kterému vládne velitel Mannix. Vizuálně vypadá čistě, stabilně, bezpečně – ale je zcela jasné, že jde o dost dystopickou vizi budoucnosti.
V komiksu Maplewood stále žije v Londýně, ale k žádnému jadernému útoku zde nedošlo. Místo toho v této budoucnosti záhadná „pulzní vlna“ změnila většinu přeživší populace v amnézii. Obloha má navíc stálý a znepokojivý odstín žluté.
V knize Bodies #7 se dozvídáme, že Maplewoodova matka byla jednou z týmu vědců v KYAL Research, kteří s nebezpečnou pulzní vlnou experimentovali a jako pokusné objekty používali živé lidské vězně. Iris je rozzuřená a snaží se zasáhnout, ale nakonec sama omylem aktivuje pulzní vlnu, což způsobí katastrofu. Ups.
Cestování v čase není skutečná věc
(Obrázek: Netflix)
Ačkoli mechanismus, jak cestování časem v seriálu funguje, je nejasný, víme, že to má co do činění s „Deutschovou částicí“. Starší Elias Mannix se pomocí přístroje s matoucím názvem Hrdlo vrátí v čase do roku 1889, kde ukradne identitu mrtvého Juliana Harkera, získá si matku mrtvého a začne (v chronologickém smyslu) svůj plán na změnu světa, který se nakonec uskuteční, když jeho mladší já odpálí v roce 2023 atomovou bombu. Chápete? Dobře.
V komiksech však cestování časem v tradičním smyslu jednoduše neexistuje. Jediná osoba, která se pohybuje napříč různými časovými obdobími, je záhadná entita známá jako „Frank“ – tělo, které se neustále objevuje. Asi bychom se teď měli pokusit vysvětlit, kdo to je…
To není Defoeovo tělo…
(Obrázek: Netflix)
Pojďme se věnovat tělu v místnosti – nebo spíše v ulici Longharvest Lane. To je pravděpodobně nejvýznamnější změna provedená pro filmové plátno a dostává se k jádru všech hlavních rozdílů mezi oběma verzemi příběhu.
V televizním seriálu patří těla vědci Gabrielu Defoeovi, který skáče v čase. Ten cestuje do minulosti ve snaze zabránit Mannixovu jadernému útoku, když ho Maplewoodová (v té době ještě víceméně loajální svému veliteli) střelí do oka. Jeho tělo je rozštěpeno napříč časem, což celou záhadu uvede do pohybu.
V komiksu se ukazuje, že tělo patří nadpřirozené bytosti, která má „mnoho jmen“, ale raději si nechává říkat Frank. Existuje napříč historií, objevuje se v různých okamžicích a, no, vraždí sám sebe.
Je to dost komplikované, ale takto to vysvětluje Whitemanovi: „Na nejkratší dobu jsme tu my dva, přicházející v tandemu na posvátné místo… vrah a zabitý, beze svědků, neznámý. A když zazní chřestění smrti, zůstane jen jeden – oběť.“
Z toho vyplývá, že Vrah Frank prostě zmizí z existence, zatímco tělo Oběti Franka pak najde vyšetřovatel (Hillinghead, Whiteman, Hasan, Maplewood, kdokoli), než později vstane z mrtvých. Je to cyklické kosmické sebeobětování, jehož cílem je dosáhnout změny v lidech a ve světě.
V komiksu Frankovy činy nutí Hillingheada přijmout, že je gay, umožňují Maplewoodové zrušit účinky pulzní vlny a vedou k povýšení Hasanové, což jí zase umožňuje vymýtit rasistické nenávistné skupiny v Londýně. Whitemanův osud je kvůli jeho hrůzným činům v průběhu komiksu poněkud chmurnější.
Jack Rozparovač je v komiksu… tak trochu
(Obrázek: DC Comics)
Hillinghead se s nejznámějším sériovým vrahem viktoriánského Londýna setkává na konci komiksu, nebo si to alespoň myslí. Ve skutečnosti se zdá, že jde o jeden z Frankových triků v kombinaci se sklenicí plnou chapadel. Rozparovač v seriálu výrazně chybí.
Tak, tady to máte. Komiks Bodies je celkově podivnější a divočejší než seriál od Netflixu, ale oba jsou samy o sobě napínavé a fascinující příběhy. Pokud jste viděli seriál, pak se vyplatí vyhledat komiks, abyste viděli, kde to všechno začalo, a užili si nádhernou kresbu a vtipné dialogy. A za pár dní se dočká tolik potřebného dotisku.
Bodies je nyní ke zhlédnutí na Netflixu. Původní komiks scenáristky Si Spencerové a výtvarníků Phila Winsladea, Deana Ormstona, Tuly Lotayové a Meghan Hetrickové znovu vydává nakladatelství DC Comics 31. října v brožované podobě.
Bodies je nyní k dispozici ke zhlédnutí na Netflixu. Co dalšího na této streamovací platformě sledovat, se dozvíte v našich průvodcích nejlepšími seriály a také nejlepšími filmy Netflixu.