Od svého celovečerního režijního debutu Orel vs. žralok z roku 2007 vypráví režisér Taika Waititi úžasné příběhy o outsiderech, ať už jde o skupinu nesourodých upířích spolubydlících (Co děláme ve stínu) nebo ztraceného boha, který se zoufale snaží najít svou cestu (Thor: Ragnarok).
Nejinak je tomu i v jeho nejnovějším filmu Další gól vítězí, který přináší skutečný příběh o snaze trenéra Thomase Rongena (Michael Fassbender) dovést národní fotbalový tým Americké Samoy ke kvalifikaci na mistrovství světa ve fotbale 2014. Tým, který byl v té době všeobecně považován za jeden z nejhorších v historii, stále pronásledovala prohra 31:0 s Austrálií v roce 2001 – ohromující porážka, která stanovila nový světový rekord. Rongen si proto stanovil jediný cíl – Americká Samoa musela vstřelit jeden, jen jeden gól.
Ačkoli to na první pohled může znít jako známý příběh o outsiderovi, vzhledem k tomu, že jej režíruje Waititi, měli byste vědět, že máte očekávat nečekané. Režisér spolu s průkopníkem v oblasti práv transsexuálů Jaiyah Saelua, který byl fotbalistou tohoto týmu, s námi hovořil o tom, proč je tento sportovní příběh jiný, jak je důležité zobrazovat obtížnou realitu a jak jim to pomohlo přijmout štěstí. Náš rozhovor níže byl upraven kvůli délce a srozumitelnosti.
(Obrázek: Searchlight Pictures)
GamesRadar+: Diváci neodolají příběhům o sportovních smolařích, ale na filmovém plátně jsme jich už viděli tolik. V čem je tento jiný?
Taika Waititi: Odlišným se pro mě stal díky několika věcem, například díky kultuře tichomořských ostrovanů, kterou představujeme, a díky tomu, že s postavou Jaiyah [Saelua] máme fa’afafine [což je třetí pohlaví přítomné v polynéské společnosti]. Tam je a vždycky byla identifikace jiným způsobem přijímána. Je to jako „smiřte se s tím a pojďme se věnovat důležitějším věcem“, což je něco, z čeho by se podle mě svět mohl poučit. Také všichni lidé – pravděpodobně i někteří miliardáři – se cítí jako poražení, že se musíme mít lépe, než se nám momentálně daří, takže jsme všichni svým způsobem smolaři, a proto se v takových filmech identifikujeme s lidmi, kteří jsou na zadní koleji. Třeba Karate Kid, to je jeden z nejlepších, protože se celý film nemohl chytit za nos, ale prostě bojoval. To vás zvedne ze židle!
Takže Jaiyah, když tě oslovili kvůli projektu, měl jsi nějaké pochybnosti, když jsi do toho šel?
Jaiyah Saelua: Zpočátku jsem byla nadšená, ale když jsem si uvědomila, že půjde o hollywoodský celovečerní film, znervózněla jsem a dostala strach, ale hlavně proto, že jsem si uvědomila, že to bude zesilovat náš příběh způsobem, který se ke mně vrátí, a zodpovědnost bude spočívat ve vysvětlování fa’afafínské identity těm, kteří o ní nic nevědí, což dělám ráda. Ale nebyl jsem nervózní z ničeho, co se týkalo trans postavy, protože Taika je z Tichomořských ostrovů a my jsme byli v pohodě, protože jsme věděli, že se v našem ztvárnění zachová správně.
Líbí se mi, že v tomto filmu je pohlaví takové, jaké je. Nejsou tam žádné velké emotivní scény, kde by se o tom mluvilo – prostě to tam je.
Waititi: Myslím, že jsou dva způsoby, jak se na to dívat. Když o tom budeš pořád mluvit, tak to nenormalizuješ, ale udržuješ to jako téma k hovoru. Třeba nedávno jsem viděl skvělou věc, kde někdo říkal, že bude používat termín „mužský DJ“, aby zjistil, jak to v lidech vyvolává pocity, které kvalifikují takové věci. Je to divné! Takže to, že je to normalizované, že je to součást kultury, že o nic nejde, takže se o tom nemusíme bavit, to je skvělá věc. To nic neubírá na tom, že je to zvláštní, protože už to zvláštní je. Na Západě je však třeba, aby se o tom mluvilo, protože o tom nikdo nemluví, neuznává to a nepřijímá to. Lidé se jí tam vyhýbají a předstírají, že neexistuje.
(Obrázek: Searchlight Pictures)
A rozumím tomu správně, Jaiyah, že jste byl jediným člověkem, který se setkal s hercem, který je ztvárnil? Jaký to byl zážitek?
Saelua: Já i Kaimana [herec] jsme byli při setkání nervózní. Hned na začátku jsem pochopila, že mě bude ztvárňovat tak, jak Taika chce, ale zároveň jsem chtěla, aby věděla, že i ona musí ukázat část sebe. Myslím, že se jí ztvárnění trans identity a fa’afské existence povedlo skvěle.
Byla skvělá! Jaký byl váš vztah s trenérem Rongenem ve skutečném životě?
Saelua: Takový nebyl! On byl trenér a já byla jedna z hráček, to je v podstatě všechno.
Waititi: Nuda…
Saelua: Haha, přesně tak, proto jsme to potřebovali udělat zajímavější! Až mnohem později, při natáčení dokumentu v roce 2014, jsme se sblížili. Takže film teď víc odpovídá našemu vztahu.
Příběh je přikrášlený, jak je uvedeno v úvodu filmu, ale jak se vám daří vyvažovat ctění skutečného příběhu a vnášení fiktivních aspektů?
Waititi: Jsou věci, které musíte správně zachytit, například věrnost Jaiyahiných zážitků a emocionálních momentů z Thomasova života, to vše pro mě bylo důležité. Ale zbytek je většinou férová hra. Například na detailech toho, jak vyhráli ten závěrečný zápas, vůbec nezáleželo, protože je to fantasy příběh, převyprávění toho, co se stalo, a proto postava Jaiyah dává dva góly… dokument je zjevně falešný!
Saelua: Haha, ano, za to ti děkuji!
(Obrázek: Searchlight Pictures)
Říká se, že se má legenda otisknout… Tohle je další příběh o outsiderech a ztroskotancích od tebe, Taiko, který se táhne celou tvou filmografií. Cítíte se ale v branži stále jako outsider, přestože jste nyní dělal na velkých projektech s velkými firmami, jako je Marvel, Star Wars apod.
Waititi: Stále se cítím jako outsider. K filmu jsem se dostal poměrně pozdě, nikdy jsem neměl pocit, že je to můj sen, takže v tomto ohledu jsem se už cítil jako outsider. Je to opravdu to, co chci dělat? Rád vyprávím příběhy, ale médium se mi při tom může změnit. Mám pocit, že jsem hodně přijímána, hodně lidí mě podporuje, ale i tak… ano.
A tady jsem chtěl, aby téma bylo šťastné, natočit pozitivní film, což mi připadá jako velmi vzácná věc, protože většina filmů je o tom, jak jsou na sebe lidé hrozní. Je hezké ukázat, že lidé mohou být docela úžasní.
Jo, je to film jako únik…
Waititi: Je úžasné, že film, kde jsou lidé šťastní, je eskapismus. Je to opravdu, opravdu smutné.
Ale je to emotivní podívaná. Jak jste se cítil, když jste se na něj díval poprvé, Jaiyah?
Saelua: Byla jsem prostě šťastná. Po celou dobu jsem cítila všechny emoce – brečela jsem a smála se u toho. Byla jsem nervózní ze sledování některých scén, ale uvědomila jsem si, že trans reality, které je tak nepříjemné sledovat, jsou důležité, aby je lidé viděli. Právě tato vyprávění by měla být ve filmech zobrazována, protože lidé, kteří s trans lidmi nutně nepřicházejí do styku, mohou poznat naši pravdu a doufejme, že se do nás vcítí, a pak to přenést zpět do svých komunit, aby byly inkluzivnější.
Je to pro vás velmi osobní film a vím, že to platí i pro vás, Taiko…
Waititi: Je to tak v tom smyslu, že jsem se při natáčení tohoto filmu dozvěděl víc o sobě a že jsem bral svou práci vážněji, což jsem se zařekl, že nikdy neudělám. U Králíčka Jojo, i když jsem si tam užil spoustu legrace, bylo natáčení tohoto filmu stresující. Potom, když jsme ho psali a jeli natáčet na Havaj, jsem si připomněl, proč jsem se dal na filmařinu, a sice že mě baví vyprávět příběhy. Připomnělo mi to, že se mám uvolnit, nesnažit se kontrolovat příliš mnoho věcí v pracovní sféře a prostě přijmout štěstí.
Film Další cíl vítězí vstupuje do britských kin 26. prosince.
Hledáte další skvělé filmy, na které se můžete podívat během svátečních prázdnin? Podívejte se na naše doporučení nejlepších filmů roku 2023.