Následující článek vyšel poprvé v červnovém čísle časopisu SFX 2023. Časopis SFX si můžete zakoupit zde.
Kromě několika pokusů o počítačovou hru, několika kreslených cameí a reklamy na Mountain Dew z roku 2021 přežili Gremlins – jako zlovolná stvoření i jako franšíza – od pokračování Gremlins 2: The New Batch z roku 1990 relativně nedotčeni. Skoro by se dalo říct, že mýtus o těchto stvořeních byl něco jako tajemství.
Výkonní producenti Tze Chun a Brendan Hay to konečně změní novým animovaným prequelovým seriálem Gremlins: Tajemství Mogwai. Tento originální příběh ukazuje, jak se desetiletá verze Sama Winga – který vyroste a stane se majitelem starožitnictví, v němž se v roce 1984 poprvé setkáváme s Mogwaiem – setkává s Gizmem a začíná pro tuto dvojici řada dobrodružství.
PŘEDPLATTE SI PŘÍSPĚVEK!
(Obrázek: Future)
Tento článek poprvé vyšel v časopise SFX – předplaťte si ho zde, abyste ušetřili na obálce, získali exkluzivní obálky a nechali si ho každý měsíc doručovat až ke dveřím nebo do svého zařízení.
Hay říká, že „se prostě snažili najít způsob, jak to převést do nevyprávěného příběhu, který by byl stále spojen s filmy Gremlins. Tze přistál na něčem, co mi přišlo neuvěřitelně užitečné a co od té doby neustále opakuju – vyprávění příběhu pro děti s reálnými sázkami.“
Příběh se odehrává na počátku devadesátých let minulého století na pozadí Číny a s ní spojené mytologie, na níž byl Chun vychován. „Jednou z věcí, o kterých jsme mluvili, bylo, že duchové a bytosti z čínské mytologie, kteří se motají kolem našich hlavních hrdinů, když se vydávají na tuto epickou cestu, mají tonálně blízko k Mogwai, což znamená, že jsou podivní, strašidelní a legrační. Ale také mají všichni své vlastní jedinečné osobnosti.“
Znovuobjevení klasiky
(Obrázek: Max)
„Amblin nám jako partner dal klíče od série Gremlins a vlastně nás opravdu povzbudil, abychom kolem Mogwai vytvořili mytologii,“ vysvětluje Chun. „V původních filmech samozřejmě není moc vysvětleno, jak se tam dostali.“ Viděli jsme [to] jako možnost vrátit se do doby, kdy lidé opravdu věděli, odkud Mogwaiové pocházejí, a tuto mytologii vykopávat. Takže v první sezóně toho hodně děláme a mluvíme o věcech, které jste možná o Mogwaiových nevěděli, a také o původu samotných Mogwaiů.“
„Ptali jsme se také Joea Danteho,“ prohodí Hay nenuceně, „protože po celou dobu projekt konzultoval. Ptali jsme se ho: „Měli jste pro Mogwaie nějaký origin? Je něco, co byste někdy chtěli s Mogwaiemi udělat a na co jste se ve filmech nedostali?“ Joe byl úžasný a super nás podpořil a také se nám svěřil, že všechno, co kdy chtěl nebo mohl s Gremliny udělat, bylo v obou filmech. Říkal: „Nic jsme nenechali na stole, použili jsme všechno, co jsme mohli.“ Jediné věci, které neudělali, byly proto, že by jim to loutky neumožnily. Takže nám časem dal nějaké gagové návrhy a podobné věci, vtipy, které by se daly s Gremliny udělat.“
Hay říká, že z otázek, které kladly původní filmy, „tohle je tak trochu naše šance ponořit se do nich a pokusit se na ně odpovědět nebo je rozšířit“. Chun dodává, že seriál „půjde hodně do minulosti“ – což znamená, že se nejen podíváme do „pravlasti Mogwaiů“, do Nefritového údolí, ale také na to, jak se tam dostali. „Jaké další příběhy můžeme v tomto světě vyprávět?“ nad tím přemýšlel při vzniku seriálu. „Je toho tolik, co by se dalo vydolovat. Rozhodně jsme se snažili vyprávět příběh v rámci specifických kulis a kulturní mytologie Číny. Ale mezi desetiletým Samem Wingem a panem Wingem, kterého vidíte ve filmech, je spousta let…“ Hay mírně rozšiřuje. „Je tam spousta příběhů ve všech směrech. Určitě naznačujeme některé z těch, které se odehrávají dříve, a ukazujeme malé střípky věcí. Ale zbývá toho ještě hodně, do čeho se můžeme ponořit, pokud to půjde.“
Když už jsme u dalších přímých vazeb na filmy – kterých je, jak se dalo čekat, mnoho -, nejsou všechny jen vizuální, vrací se i herec Zach Galligan z Billyho. „Máme také dalšího herce z původních filmů Gremlins, který se objeví v první sezóně,“ škádlí Hays. „Ale pak je to také [propojené] designově, například náš designérský tým přinesl Gizmovu krabici z původního filmu, takže uvidíme, co vlastně znamená pro Sama Winga a Gizma a jak se stala Gizmovým domovem mimo domov.“ „Je tam spousta jemnějších velikonočních vajíček,“ dodává, „například použití některých z původní hudby Jerryho Goldsmithe nebo její nové nahrávky od naší skladatelky a jejího orchestru, a pak moje oblíbená…“ odmlčí se. „Nechám to jako překvapení!“
Dej nám víc Gizma
(Obrázek: HBO)
Při ohlášení seriálu bylo prozrazeno, že se od začátku jedná o objednávku na dvě sezóny, což znamená, že Gizma čekají další dobrodružství. „Druhá sezóna je zavede na nové místo,“ říká Chun. „Ale je tu spousta kulis k prozkoumání a spousta míst, kam se naši hlavní hrdinové mohou vydat za dobrodružstvím. Takže už při psaní první sezóny, dokonce už při prvním nadhozu první sezóny, jsme mluvili o tom, jak by mohla vypadat sezóna druhá. Byli jsme opravdu rádi, že naši partneři z Warner Bros a Amblin a Max byli nadšení, jaká dobrodružství podniknou příště. Všichni doufáme, že tohle je pro naši posádku jen začátek.“ Hay se směje. „Mluvili jsme o nápadech, které nás rozhodně posunou o desítky let dál a dál, abychom se nakonec tak nějak synchronizovali s filmem. Bylo by to asi tak 10 a více sezón, abychom se dostali do 80. let z místa, kde jsme, ale rozhodně máme nápady na další místa, kam se chceme se Samem a Gizmem a Gremliny obecně dostat.“
Co se týče dalšího vývoje po původních filmech, dvojice se shoduje, že pokračování mýtu o Gremlins není jejich cestou. „Rád bych viděl Gremlins 3,“ říká Hay, „[ale] nechtěl bych být ve skutečnosti tím, kdo ho má natočit. Jako fanoušek bych byl naprosto nadšený.“ Joe má skvělý citát, že udělal všechno pro to, aby Gremlins 2 neměli pokračování, že po Gremlins 2 už nelze natočit další film. Ten film je prostě taková dokonalá tečka za vším. Jo, to je výzva pro někoho jiného!“
O výzvách spojených s prací na celosvětově oblíbené značce dvojice říká, že mít od začátku podporu Amblinu bylo klíčové. „To nám rozhodně dodalo sebedůvěru, abychom mohli vyprávět příběh, který by se také nesl v duchu nejen epického akčního dobrodružství, s trochou strachu a reálných sázek, ale opravdu v tónu filmů Amblin, na kterých jsme vyrůstali,“ vysvětluje Chun. „Hodně jsme se odvolávali na filmy Dobyvatelé ztracené archy a The Goonies – na ten pocit vzrušení, dobrodružství a úžasu. Tento seriál má opravdu hodně z DNA těchto filmů, na kterých jsme s Brendanem vyrůstali.“ Hay souhlasí. „Ponořit se do čehokoli, co máte rádi, a hrát si s něčím, na čem vám záleží, to s sebou nese určitý tlak, váhání, ale zároveň je to taková zábava. Hrát si se všemi filmy Amblinu, které máme rádi, ve smyslu tónu – ne že bychom si z nich něco brali – ale prostě si hrát s věcmi, které máte rádi… Je těžké v tom nenajít radost.“
Zachování rodinné atmosféry
(Obrázek: Max)
Další věc, kterou mají amblinovská dobrodružství z 80. let společnou, jsou lekačky – něco, čemu se tento seriál nevyhýbá. Často docela překvapivým způsobem… „Jednou z věcí, o kterých jsme hodně mluvili od samého začátku, bylo ujistit se, že je to seriál pro společné sledování, a že se na něj mohou dívat děti, ale i rodiče se svými dětmi,“ říká Chun. „Chtěli jsme v pořadu vytvořit něco, co by bylo pro všechny, aby se na něj mohla společně dívat celá rodina, dokonce i teenageři, a to znamenalo posunout některé lekačky.“
„Jedna z věcí, kterou jsme zjistili u Gremlins, byla – jako dva lidé, kteří byli také traumatizováni Gremlins, když jsme byli ve věku, ve kterém by mohli být naši diváci – jedna z věcí, která je opravdu užitečná v tónu Gremlins, je, že to může být opravdu strašidelné, protože poté, co se přestanete bát, je to také říznuto nějakým smíchem. Takže jste vlastně schopni to udělat trochu strašidelnější, protože je tu záchranná síť, dobře, máte z toho strach, ale je to také divné a zároveň vtipné.“
Zejména jedna scéna, kterou nebudeme spoilerovat, podle Chunových vtipů „rozhodně stála za těch šest měsíců tam a zpět s [televizními] standardy a postupy“. Hay dále vysvětluje. „Když se znovu podíváte na původní filmy, možná s výjimkou scény s mámou v kuchyni s Gremliny, která je úžasně krvavá, je to spíš naznačené násilí než grafické násilí.“ To se vlastně stalo něčím – můžeme takhle ctít původní filmy tím, že hrajeme podle těchto pravidel. Je hrozné, co se stane, ale také to není ukázáno. Je to spíš naznačené. Udělejte dobrý záběr reakce, dobrý záběr následků a podobně. Takže se to stalo naším způsobem, jak zajistit, abychom i dnes traumatizovali děti, aniž bychom byli supergrafičtí.“
„Když jsme to psali, chtěli jsme se ujistit, že každá série působí stejně velkolepě a epicky jako filmový trhák, a proto musí být sázka na konci opravdu velká,“ říká Chun. „Nejde jen o Čínu, ale také o celý svět.“ Hay dodává: „Jak se blížíme ke konci této sezóny, rozhodně jsme měli epizodu, u které si všichni zúčastnění řekli: „Panebože, to je otřesné. Nemůžu uvěřit, že jste to dokázali.“ Takže je to super.“
Hay uvádí filmy Spider-Verse a Kocour v botách jako příklady podobných „různých stylů a pokročilého vyprávění“, které „řeší závažná témata a mají skutečné sázky a důsledky“. Usmívá se. „Doufáme, že budeme součástí tohoto rostoucího hnutí animace, která je skutečně pro všechny, ne výhradně pro děti nebo nechutné věci pro dospělé, a dáme ji všem.“ A nakonec, jaký je to pocit být těmi, kdo vzkřísí trestuhodně opomíjenou sérii? Chun se směje. „Snad se nám podaří dohnat ztracený čas.“
Film Gremlins: Tajemství Mogwai si můžete právě teď pustit na BBC iPlayer a MAX. Další informace najdete v našem seznamu chystaných televizních pořadů, které k vám zamíří v roce 2023 a později.