Je pravděpodobné, že jste webový komiks Nathana W. Pyla Strange Planet četli, i když ho neznáte. Seriál byl spuštěn v roce 2019 a okamžitě se stal všudypřítomným – za pouhý rok nasbíral na Instagramu více než 6 milionů sledujících.
V každém čtyřpanelovém díle mimozemšťané podivně doslovným způsobem rozebírají každodenní pojmy. „Byl jsem vystaven nejbližší hvězdě,“ říká jedna z těchto beztvarých bytostí. „Cítím se přitažlivější. Je to poškození hvězdou,“ pokračují a popisují, jak se opalují. „Toužím po poškození hvězdou!“ říká dychtivě žárlivý přítel bytosti.
Komiks může na první pohled působit klamavě jednoduše, ale úspornost jazyka umožnila vyjádřit pojmy a myšlenky chytrým, vybroušeným a často velmi vtipným způsobem. Dvě souborná tištěná vydání mezitím udělala z Pylea autora bestsellerů New York Times.
Animovaná verze Podivné planety se připravuje od roku 2021 a tento týden konečně dorazí na Apple TV+. Pyle seriál vytvořil společně s géniem Ricka a Mortyho a Community Danem Harmonem, ačkoli nová desetidílná série je mnohem jemnější než oba tyto seriály. Je vtipný a hřejivý a věrný duchu původního komiksu, zároveň na něj navazuje novými a vzrušujícími způsoby.
Newsarama hovořila s Pylem, aby se o novém seriálu dozvěděla více…
(Obrázek: Apple TV+)
Newsarama: Jaký je to pocit vidět svůj webový komiks takto přenesený do života?
Nathan W. Pyle: Velmi si vážím animace. Počet lidí, kteří pracují na každém jednom animovaném pořadu, je obrovský, takže jsem za všechny opravdu vděčný a opravdu se těším, až to lidé uvidí.
Jaké věci můžete dělat s animovaným seriálem, které jste nemohl dělat s původním komiksem?
No, víte, já jsem tolik let kreslil přední části Bytostí, a když jsem se pak dostal k práci s animátory, kreslili dynamické pózy a výtvarníci v pozadí vytvářeli svět, do kterého chcete vstoupit. A pak hlasoví umělci vytvářeli tyto jedinečné postavy, u kterých máte pocit, že jste je v životě potkali. Vznikla tak robustnější a vizuálně nádhernější verze Podivné planety než cokoli, co bych dokázal vytvořit sám.
(Obrázek: Apple TV+)
Zmínil jsi herecké obsazení, které čítá několik úžasných jmen, jako je Tunde Adebimpe, Lori Tan Chinn, Danny Pudi a další. Jak jste se podílel na obsazení seriálu?
Zapojoval jsem se každý den. Pracoval jsem na tom, abychom našli výrazné hlasy, které by se k bytostem hodily. Tuto část jsem si opravdu užíval a kromě jmen, která jste zmínil, máme spoustu dalších, která se v průběhu sezóny objeví.
Dialogy jsou jedním z nejrozpoznatelnějších prvků komiksu i seriálu, s velmi doslovným vyjádřením pojmů. Zjistil jste, že je v psaní pro seriál znatelný rozdíl oproti komiksu?
Při psaní komiksu je vždycky jasné, co se snažíš sdělit. Při psaní seriálu jsme rozhodně upravovali jazyk, abychom se ujistili, že diváci sledují, co se děje. Třeba „létající stroj“ je samozřejmě letadlo, které je na obrazovce. Ale jindy jsme se museli ujistit, že opravdu ukazujeme předmět, aby diváci pochopili, že jitter liquid je to, čemu můžeme říkat káva, mírný jed může být to, čemu říkáme pivo nebo víno.
Vyjadřujete někdy složité a obtížné pojmy velmi doslovným způsobem – činí je to univerzálnějšími?
Ano, a myslím si, že na emocích je něco, co je pro jazyk obtížné zmapovat. Myslím, že jsme schopni nechat bytosti vyjadřovat své emoce způsobem, který zkoumá jazyk a zkoumá složitost pocitů a to, že mají někdy více různých pocitů najednou. To je část, kde si myslím, že se jazyk skutečně vyvíjí a překračuje hranice od pouhého výstředního jazyka k tomu, aby se stal velkou součástí toho, co dělá svět teplejším.
Tyto bytosti vyjadřují slovy myšlenky, které my na Zemi možná často nevyjadřujeme. A to je opravdu velká část Podivné planety. Je to, jako by celá planeta chodila na terapii. Jsou schopny vyjadřovat své emoce stručněji nebo kreativněji a jsou také zranitelnější ve svých emocích.
Jak se vám na seriálu pracovalo s Danem Harmonem?
Dan má encyklopedickou paměť na každý televizní pořad a film. Když mluvíte s někým na takové úrovni zkušeností, jste schopni říct: „Co uděláš, když se snažíš dostat postavu odsud až sem?“ A Dan si okamžitě dokáže promyslet všechny ty různé body, kterými mohou různé postavy projít. Je to opravdu jedinečná zkušenost učit se od někoho, kdo ovládá televizní řemeslo tak jako Dan.
(Obrázek: Apple TV+)
Jaký je to pocit přivést do tohoto světa, který jste vytvořil, další tvůrce?
Něco na tom bude, když do toho pustíte ostatní. Roky jsem o těch komiksech mluvil se svou ženou, a když jsem pak dovolil ostatním, aby pomohli vybudovat robustnější a větší a krásnější vesmír, byla to taková obohacující zkušenost. Nemůžete to všechno zvládnout sami. Potřebujete, aby vám to pomohli vybudovat jiní lidé.
V seriálu je vřelost a optimismus, zatímco spousta komedií se spoléhá na chytračení nebo údernost. Je těžší psát vtipy, které jsou pozitivní?
Myslím, že upřímnost Bytostí k sobě navzájem ve skutečnosti vytváří více konfliktů, než byste možná čekali! A myslím, že všichni máme tu zkušenost, kdy jste něco řekli upřímně a pak si uvědomili, že upřímnost nebyla správná volba. Takže si myslím, že upřímnost může vytvářet komedii.
Strange Planet je k dispozici na Apple TV+ od 9. srpna. Více informací o Nathanu W. Pyleovi a jeho různých komiksech, včetně Strange Planet, najdete na jeho webových stránkách.
Podívejte se na náš seznam nejlepších pořadů na Apple TV+, které si můžete právě teď pustit.