Jason Aaron přešel od Marvel Comics k DC a jako svůj druhý velký mainstreamový projekt pro DC se spolu s výtvarníkem Johnem Timmsem ujal tříčíselného oblouku Action Comics, který přinese nový pohled na Supermana a jeho protikladného dvojníka Bizarra.
S úmyslem učinit o Supermanovi prohlášení na stejné úrovni jako o Thorovi, které učinil během své dlouhé kariéry u Marvel Comics, se Aaron vrhá do boje hned v Action Comics #1061 z 9. ledna.
Ještě předtím Newsarama s Aaronem hovořila o tom, jaké to je pracovat na zcela jiném druhu mýtického hrdiny v Supermanovi, o jeho celoživotní lásce k Muži z oceli a o kolegovi z DC, jehož vedení hledal, když se ujal psaní Action Comics.
(Obrázek: DC)
Newsarama: Jasone, jaký je váš vztah k Supermanovi? Každý v komiksu má nějaký vztah k Supermanovi, protože je to tak trochu předloha. Jaký je tvůj vztah k Supermanovi? Byla to postava, kterou jste chtěl napsat právě při příchodu k DC?
Jason Aaron: Superman byl součástí mého života jako fanouška od prvních dnů. První komiks, který jsem kdy četl, bylo číslo World’s Finest s obálkou Neala Adamse s Batmanem a Supermanem. A já, víte, pořád mám svou noční lampičku se Supermanem, kterou jsem měl jako dítě, a kus kryptonitu, který jsem si koupil z reklamy na zadní straně komiksu. Mám svůj kovový odpadkový koš z filmu Superman, který už zažil své, ale pořád je silný.
Co se týče komiksů, čtu komiksy o Supermanovi soustavně od doby, kdy jsem se ke komiksům tak trochu dostal, tedy od dob před Krizí na nekonečných Zemi. Takže jeden z prvních příběhů o Supermanovi, který jsem kdy četl, byl „Whatever Happened to the Man of Tomorrow?“ od Alana Moorea a Curta Swana, a pak obnovení Johna Byrnea hned po Crisis on Infinite Earths.
Takže ano, Superman byl vždy mou součástí jako fanoušek. Už jsem mnohokrát řekl, a je to pravda, že opravdu nechodím se seznamem komiksových postav, které chci napsat. Ale je jich několik, které jsem vždycky chtěl napsat. Je to velmi, velmi krátký seznam a Superman je hned na začátku. Takže jsem se vždycky chtěl pustit do Supermana.
V tomto případě to byla příležitost, která se mi naskytla. Zavolal mi redaktor Supermana Paul Kaminski, který připravoval iniciativu Superman Superstars, v rámci které se různé tvůrčí týmy ujímaly Action Comics pro různé příběhové oblouky. Zeptal se mě, jestli se toho chci zúčastnit, a já jsem hned řekl: „Ano, rozhodně.“ A tak jsem se rozhodl, že se toho zúčastním. Bylo to naprosto dokonalé načasování, takže jsem se té šance chopil.
(Obrázek: DC)
V Action Comics #1061 jsem si hned všiml, že vaše pověst autora velmi mýtických superhrdinů se rozhodně projevuje ve vašem pojetí Supermana a jeho světa. Jak se vám daří najít způsob, jak tento nadživotní rozměr přenést do příběhu, který má jen tři čísla?
No, měl jsem pocit, že když se Supermanem zabývám poprvé, nemůžu udělat něco malého, že? Na jednu stranu je to příběh na tři čísla, ale ta čísla mají 30 stran, takže je tam pořád prostor nacpat spoustu věcí. Nechtěl jsem vyjít s malým prohlášením. Chtěl jsem se opřít do stejného pocitu, jaký jsem měl, když jsem přebíral Thora, jako když jsem psal boha hromu, jednu z nejmocnějších postav v celém tomto vesmíru. Potřeboval jsem v duchu učinit podobné prohlášení se Supermanem, když jsem ho psal poprvé.
Takže ano, chtěl jsem na to jít ve všech ohledech ve velkém. První souboj, který vidíme mezi Supermanem a Bizarrem, je kolosální bitva, která se rozprostírá přes celou sluneční soustavu. A pak Bizarro zasáhne Supermana způsobem, který zásadně změní Metropolis, což povede k druhému vydání, kde se tyto nitky budou dále rozvíjet a zasahovat Supermana stále náročnějšími způsoby.
Takže i když je to příběh jen na tři čísla, je to pro mě, víte, absolutní nářez ve všech směrech, abych Supermanovi řekl něco velkého, a to prostřednictvím takové výzvy, které podle mě ještě nikdy nečelil.
Jsem velkým fanouškem Bizarra, takže se mi líbí, že sis ho vybral jako antagonistu tohoto příběhu. Nechci příliš spoilerovat, ale Bizarro ti umožňuje využít jeho povahu Supermanova naprostého protikladu novým způsobem, který se odvíjí od toho, jak oba interagují s konceptem magie. Jak jste to vybrali jako klíč ke vztahu Supermana a Bizarra pro tento příběh?
(Obrázek: DC)
Ve skutečnosti šlo jen o to prozkoumat, víte, jaká je podstata Bizarra? V průběhu let se objevily různé verze Bizarra. Ta, kterou používám tady, je ta, která pochází z Bizarro Worldu, z planety jemu podobných Bizarrů. Takže o něm víme jen to, že má být Supermanovým dvojníkem, takovým pokřiveným zrcadlovým obrazem Supermana, který má stejné schopnosti. Někdo, kdo se v souboji kloub po kloubu může postavit Supermanovi, je tak mocný.
Ale co jiného vlastně znamená být Supermanovým opakem? A ano, vztah k magii se stal důležitou součástí a tak trochu otevřel Bizarrovi dveře k tomu, aby na Supermana zaútočil způsobem, který to z pouhého souboje dvou chlápků, kteří se navzájem mlátí, přenese do něčeho mnohem temnějšího a zvrácenějšího a pro Supermana obtížnějšího.
Myslím, že jsem od vás četl citát, kde jste řekl, že jste se inspiroval příběhy o Supermanovi z 50. let, kde se Superman setká s nějakou okolností, která zcela změní jeho život, a musí se vrátit zpět ke svému statusu quo. Toho jsem se hned chytil, protože všechno v Action Comics #1061 má právě tuto živelnou podstatu Supermana, stejně jako ty příběhy ze stříbrného věku. Jaké byly vaše hlavní záchytné body při hledání hlasu pro Supermana a vaší vize Metropolis?
Díky, ano. Myslím, že to je určitě, nevím, jestli jsem do toho šel vědomě s tím, že „tohle je to, oč mi jde“. Ale myslím, že to, co říkáš, přesně odpovídá tomu, jak ty příběhy o Supermanovi vidím já, když jsem je četl asi 40 let.
Chci říct, že jsem se naučil číst od prvního čísla World’s Finest, které jsem vzal do ruky, víš? Tak nějak jsem se naučil číst na základě té knihy a dalších komiksů, které jsem v té době bral do ruky, takže si myslím, že se do mě některé z nich otiskly jako kameny úrazu.
Jak už jsem řekl, ty díly Alana Moorea těsně před Crisis a Crisis samotná pro mě byla velkou knihou. A pak věci Johna Byrnea, které přišly po ní. A víte, na některé Byrneovy věci se dívám i teď a ne vždy souhlasím se všemi jeho tehdejšími rozhodnutími, ale tehdy mě ty knihy opravdu pohltily.
A samozřejmě All-Star Superman a některá rozhodnutí Granta Morrisona v této knize, kde se Bizarro kód dostal do opravdu hluboce podivných rozměrů. Já se snažím o totéž, ale s temnějším nádechem.
(Obrázek: DC)
A pak samozřejmě supermanovské příběhy Marka Waida jako Kingdom Come s Alexem Rossem a Superman: Birthright s Leinilem Yu. Mám pocit, že Mark je člověk, který dokázal vydestilovat Supermanův hlas a tyto Supermanovy příběhy až na jeho diamantové jádro mnoha různými způsoby.
A tak byl Mark vlastně první člověk, kterému jsem zavolal, když jsem se snažil zjistit, co chci dělat. Víte, měl jsem zárodek nápadu a zavolal jsem mu, aby mi ho Mark Waid schválil. Takže když mi Mark dal palec nahoru, cítil jsem, že je to v pořádku, víte, můžu jít.
Zmínil jsi Crisis on Infinite Earths a také verzi Bizarra v All-Star Superman, což je zajímavé, protože zápletka tohoto příběhu a Bizarrova účast v něm tak trochu závisí na Multivesmíru, a to na měnícím se Multivesmíru DC, velmi hmatatelným způsobem. Jak přistupujete k postavě, jako je Superman, který má všechny tyto jasně oddělené mainstreamové inkarnace, které se všechny počítají a všechny se promítají do poněkud proměnlivé moderní verze postavy, oproti někomu, jako je Thor, který existuje v multivesmíru, ale je také součástí toho, co Marvel rád nazývá jediným, nepřerušeným příběhem, kde existuje jen jedna mainstreamová verze Thora Odinsona s jedinou kontinuitou?
Jistě. Chci říct, že v tomto směru se jistě oba liší, ale i v jiných ohledech ne tolik. Můžeš se podívat na Marvel a říct, že je to nepřerušené vyprávění, ale není to tak, že bys vzal všechny ty příběhy a všechny do sebe úhledně zapadly. Musíte si tak nějak vybrat, tohle jsou věci, které jsou důležité, a ty ostatní můžeme tak nějak okleštit a změnit.
Chci říct, že jsem během svého působení na Thorovi změnil spoustu věcí. Postavy jsou postavené na tom, že jsou retconované. Víte, že „retcon“ je jako sprosté slovo. Ale tolik z toho, co známe a milujeme, zejména na Thorovi, jsou věci, které se změnily od začátku, věci, které z mytologické postavy změnili Stan Lee a Jack Kirby a Larry Lieber.
Takže si myslím, že změna je základní součástí těchto postav. Musí se měnit, růst a vyvíjet v čase, jen aby zůstaly relevantní. To ale neznamená, že zahodíte všechno, co bylo předtím. Opět si vyberete ty nejlepší části, které vám připadají důležité a zásadní pro to, jaká by ta postava měla být.
To je důvod, proč se o ně lidé zajímají ještě tolik let, tolik desetiletí poté, co byly vytvořeny, že? Jako byste mohli použít všechny nejlepší kousky z té historie, abyste opět vyprávěli příběh, který je jiný než všechny ty ostatní věci. Ne jen stát na ramenou velkých tvůrců minulosti a vybírat si kosti z jejich příběhů, ale jak chcete vyprávět příběh, který jsme ještě neviděli? Takže si myslím, že o to se tady rozhodně snažím.
Stále si také uvědomuji, že se v komiksu pohybuji už skoro dvacet let, ale co se týče DC, jsem pořád jako nováček v bloku, že? Užívám si, že jsem ten, kdo se právě objevil a dělá příběh o Batmanovi, který je trochu jiný, letí do vesmíru, a teď dělám příběh o Supermanovi, který snad ukazuje mou lásku a uznání k této postavě a zároveň ho vystavuje hrozným věcem, kterým jsme ho ještě neviděli čelit.
Myslím, že v mém příběhu o Supermanovi můžete vidět trochu té mentality nováčků, kdy hned na první stránce, myslím, je odkaz na Gemworld a na Warlorda a jsou tam velké odkazy na Hladové psy a Apokolips. V příběhu se objevují podobné věci, které ukazují, že ano, jsem tu nový, možná jsem se tu objevil jako tvůrce, ale moje láska, porozumění a uznání DC sahá až do doby, kdy jsem ještě neuměl číst, víte? [Je to už dlouhá doba a doufám, že radost, kterou cítím z toho, že mohu pracovat na těchto postavách, obzvlášť když poprvé píšu Supermana.
(Obrázek: DC)
Na Action Comics pracuješ s výtvarníkem Johnem Timmsem, koloristou Rexem Lokusem a lettererem Davem Sharpem a všichni to na prvním čísle zabili. Je vidět, jak daleko se Johnova práce posunula za tu dobu, co je u DC oporou. Jaké to bylo rozvíjet s ním pracovní vztah?
Jo, John to zvládl na jedničku, víte? Já jsem v téhle situaci nováček. Jak jsi říkal, on už to má nějakou dobu za sebou. Mám pocit, že se v této knize zlepšuje a dává do toho všechno. Má možnost nakreslit tolik různých typů superhrdinských příběhů v rámci jediné série Action Comics. Je tu velká akce, velkolepost, kterou od Supermana očekáváte, ale také podivné, strašidelné, drsné, temné scény, kde se mu podaří v několika dalších číslech přidat na podivnosti a temnotě. Uvidíte celou řadu věcí, které je schopen předvést, a to vše v rámci jednoho příběhu.
Takže ano, po výtvarné stránce jsem byl neuvěřitelně spokojený. Víte, to, co dělám jako autor komiksů, je zvláštní v tom, že to, co vlastně píšu, scénář, je vlastně jen pro jednoho člověka – toho, kdo to kreslí. Je to vlastně jen pro toho, kdo to kreslí, protože skoro nikdo kromě něj si ten původní scénář nepřečte. Ty si přečteš to, co společně vytvoříme. Ale scénář je opravdu jen pro toho výtvarníka.
Takže mám pocit, že moje práce je úspěšná, když prostě toho, kdo je ten člověk nadšený, protože tam je ten, kdo bude hodiny a hodiny sedět u kreslicího prkna a skutečně ty nápady přivede k životu. Byl jsem opravdu šťastný, protože to vypadá, že John byl od začátku nadšený a zdá se, že ho to hodně baví.
Vedle tří čísel Supermana teď vychází Batman: Off-World. Zůstaneš u DC? Můžeš nám prozradit, na čem pracuješ dál?
Nemůžu vám prozradit nic konkrétního, protože bych se mohl dostat do problémů [smích]. Ale ano, nikam se nechystám. Tak nějak jsem se objevil, začal jsem pracovat na věcech pro DC teprve loni. Jsem nadšený, že první projekty, které tu dělám, jsou kniha o Batmanovi a série Action Comics. To je docela dobrý způsob, jak začít svůj vztah.
A ten vztah pokračuje. Jsou tu další věci, na kterých jsem pracoval a na kterých se chystám začít pracovat. Chystám se začít něco psát ještě tento měsíc. Takže ano, to je bod mé kariéry, ve kterém se právě nacházím. Jsem šťastný, že mohu roztáhnout křídla a pracovat, kdekoli se rozhodnu pracovat na jakýchkoli postavách, které mě v danou chvíli osloví.
Jak už jsem mnohokrát řekl, můj život čtenáře komiksů začal u DC. To jsou knihy, které ve mně poprvé zažehly lásku ke komiksům a díky nimž jsem chtěl komiksy opravdu číst po zbytek života. Napsat hned zkraje Batmana a Supermana není špatný začátek, ale to jsem se ještě ani nepoškrábal na povrch toho, co bych o těchto dvou postavách, natož o celém zbytku DC vesmíru, mohl říct.
Jason Aaron uvádí jako inspiraci pro svou sérii Action Comics některé z nejlepších příběhů o Supermanovi všech dob.