Vyšel první trailer na chystaný anglický remake hororu Speak No Evil z roku 2022, který vypadá až děsivě podobně, ne-li úplně stejně jako originál, takže se fanoušci ptají: „Jaký to má smysl?“ Ale aniž bych to hodnotil podle nominální hodnoty, nemůžu si pomoct, ale zajímalo by mě, jestli má remake v rukávu ještě něco navíc.
V záběrech vidíme americkou rodinu, která se na dovolené seznámí s britským párem (James McAvoy a Aisling Franciosiová) a jejich dítětem, ale když Britové pozvou své nově nalezené přátele do svého venkovského domu, hosté brzy zjistí, že jejich letní kamarádi nejsou tím, čím se zdáli být. Teaser je neuvěřitelně mrazivý, s děsivým McAvoyem ztělesňujícím tu nejroztodivnější postavu otce – problém je ale v tom, že je úplně stejný jako originál.
Původní film režírovaný Christianem Tafdrupem sleduje dánskou rodinu, která navštíví přátelskou holandskou rodinu, s níž se seznámila o několik měsíců dříve na dovolené, ale jejich shledání se zvrtne, když zjistí, že prázdninoví přátelé, které poznali, nejsou takoví, jací se zdáli být. Zdá se vám to povědomé? Vzhledem k tomu, že oba filmy se zdají být zdánlivě totožné, kladou si hororoví fanoušci otázku, zda má remake vůbec smysl.
Jaký má smysl?
(Obrázek: Sundance)
Už jen z traileru to vypadá, že remake Mluviti bez zla, který režíroval James Watkins z filmu Žena v černém, vychází z naprosto stejné premisy, jen vyměnil nic netušící dánskou rodinu za Američany a zlotřilou holandskou rodinu za Brity. A co hůř, místy je dokonce záběr od záběru totožný! Také spousta napětí z originálu pramení z toho, že obě rodiny mluví různými jazyky, což způsobuje větší odloučení a rivalitu mezi nimi, které by se v anglicky mluvícím remaku asi těžko dosáhlo.
A co hůř, trailer remaku prozrazuje hlavní body zápletky originálu, včetně vyříznutého jazyka malého syna britského páru. Zdá se, že si toho všimli i fanoušci hororu, jak napsal jeden z nich na Twitteru: „Takže… trailer Speak No Evil je prostě celý film, co!“ Jiný dodal: „To, že v tomto traileru na remake ukázali všechny věci, které dělaly původní Mluv se zlem tak děsivým, je takové zklamání“.
Vyšel první trailer na chystaný anglický remake hororu Speak No Evil z roku 2022, který vypadá až děsivě podobně, ne-li úplně stejně jako originál, takže se fanoušci ptají: „Jaký to má smysl?“ Ale aniž bych to hodnotil podle nominální hodnoty, nemůžu si pomoct, ale zajímalo by mě, jestli má remake v rukávu ještě něco navíc.
V záběrech vidíme americkou rodinu, která se na dovolené seznámí s britským párem (James McAvoy a Aisling Franciosiová) a jejich dítětem, ale když Britové pozvou své nově nalezené přátele do svého venkovského domu, hosté brzy zjistí, že jejich letní kamarádi nejsou tím, čím se zdáli být. Teaser je neuvěřitelně mrazivý, s děsivým McAvoyem ztělesňujícím tu nejroztodivnější postavu otce – problém je ale v tom, že je úplně stejný jako originál.
Původní film režírovaný Christianem Tafdrupem sleduje dánskou rodinu, která navštíví přátelskou holandskou rodinu, s níž se seznámila o několik měsíců dříve na dovolené, ale jejich shledání se zvrtne, když zjistí, že prázdninoví přátelé, které poznali, nejsou takoví, jací se zdáli být. Zdá se vám to povědomé? Vzhledem k tomu, že oba filmy se zdají být zdánlivě totožné, kladou si hororoví fanoušci otázku, zda má remake vůbec smysl.
Jaký má smysl?
(Obrázek: Sundance)
Už jen z traileru to vypadá, že remake Mluviti bez zla, který režíroval James Watkins z filmu Žena v černém, vychází z naprosto stejné premisy, jen vyměnil nic netušící dánskou rodinu za Američany a zlotřilou holandskou rodinu za Brity. A co hůř, místy je dokonce záběr od záběru totožný! Také spousta napětí z originálu pramení z toho, že obě rodiny mluví různými jazyky, což způsobuje větší odloučení a rivalitu mezi nimi, které by se v anglicky mluvícím remaku asi těžko dosáhlo.
A co hůř, trailer remaku prozrazuje hlavní body zápletky originálu, včetně vyříznutého jazyka malého syna britského páru. Zdá se, že si toho všimli i fanoušci hororu, jak napsal jeden z nich na Twitteru: „Takže… trailer Speak No Evil je prostě celý film, co!“ Jiný dodal: „To, že v tomto traileru na remake ukázali všechny věci, které dělaly původní Mluv se zlem tak děsivým, je takové zklamání“.
Přestože remake vypadá jako převyprávění originálu, nesmíme zapomínat, že film pochází z dílny Blumhouse, stejné produkční společnosti, která nám přinesla filmy Get Out a Insidious. Možná tedy mají tvůrci v rukávu něco trochu jiného, co v tomto traileru neukázali… konec.
Červená stopa
(Obrázek: Blumhouse)
Zdá se bizarní, že Blumhouse dva roky po uvedení filmu do kin natočí remake a hned v prvním traileru prozradí celou zápletku. Ale možná právě o to jde – říkají nám, co se stane, už proto, že se chystají přehodit konec?
Přihlaste se k odběru novinek GamesRadar+