Přestože chystaný hraný seriál Husí kůže, který bude mít premiéru 13. října na Disney Plus i Hulu, není zdaleka první adaptací dlouholeté knižní série autora R. L. Stinea, spolutvůrci seriálu a výkonní producenti Rob Letterman a Nicholas Stoller se nechtěli jen opřít o to, co bylo dříve.
„Vždycky se snažíme udělat něco nového a svěžího, abychom ospravedlnili to, co děláme,“ říká Letterman v rozhovoru pro server GamesRadar+. „Potřebovali jsme to pojmout tak nějak nově.“
Ve skutečnosti Letterman potřeboval ještě svěžejší pojetí svého druhu vzhledem k tomu, že v roce 2015 režíroval film Goosebumps s Jackem Blackem v hlavní roli fiktivní verze Stinea. K režii filmu Husí kůže 2: Strašidelný Halloween z roku 2018 se sice nevrátil, ale i tak je to poměrně krátká doba mezi různými adaptacemi v různých médiích s různými cíli.
A nový seriál skutečně otevírá pro tuto sérii novou cestu; předchozí televizní série z 90. let byla spíše antologií a nová série jí rozhodně není. Podle oficiálního popisu nového seriálu Husí kůže „sleduje skupinu pěti středoškoláků, kteří se vydávají na stinnou a zvrácenou cestu, aby vyšetřili tragický odchod teenagera jménem Harold Biddle před třemi desetiletími – a zároveň odhalují temná tajemství z minulosti svých rodičů“.
Stoller říká, že ačkoli „antologické seriály jsou skvělé“, on osobně dává přednost seriálům. Znovu sleduje seriál Breaking Bad a sledovat, jak se vyvíjejí a mění vztahy mezi Walterem, Jessem, Skyler a všemi ostatními, je pro něj „prostě zábavnější“.
„Jsem příliš líný na to, abych zmáčkl tlačítko restart,“ dodává Stoller. „Chci se třeba nenaučit hromadu nových jmen a chci zůstat do těch postav investovaný. A tak jsme si od začátku říkali: „Chceme, aby to bylo seriálové. Chceme, aby to bylo telenovelové. Chceme, abyste se do těch dětí a jejich rodičů opravdu vžili.““
(Obrázek: Disney+)
To samozřejmě neznamená, že seriál opustil své kořeny. To zdaleka ne. Téměř všechny epizody mají své názvy z klasických příběhů nebo knih o Husí kůži – pilotní díl se jmenuje „Řekni sýr a zemři!“ – a seriál buduje své seriálové vyprávění ze spojovacích článků mezi nimi.
„Rádi jsme budovali mytologii,“ říká Letterman. „Je něco velmi lákavého na tom vzít všechny ty věci, které existují ve světě Goosebumps, a snažit se je propojit a vybudovat kolem nich mytologii a možná i vysvětlit některé věci, které se do těchto příběhů dostaly, a jaké mohly být jejich kulisy.“
Je jasné, že Letterman i Stoller nechtějí úplně předefinovat význam Husí kůže, ale každá adaptace, která za něco stojí, si musí v okamžiku, kdy mění médium, vzít určitou licenci. Podle Lettermana je u každé adaptace nejdůležitější v první řadě ujistit se, že vlastníte práva, ale poté je třeba mít požehnání původního tvůrce a zůstat věrný duchu předlohy. Každý, kdo má adaptaci na starosti, si k ní však musí najít vlastní cestu.
(Obrázek: Disney+)
„Ty knihy jsou milované […] Jsou to prostě všechny ty úžasné příběhy, které R. L. Stine vytvořil v 90. letech – a pokračují dodnes,“ říká Letterman. „Prostě se dostávají k jádru univerzálních témat strachu a toho, jaké to je dospívat, a dávat si pozor na to, co si přejete, a nikdy se nepodbízejí svým čtenářům – což je docela úžasná věc.“
Vzhledem k tomu všemu by nemělo překvapit, že nová série Husí kůže má skutečně Stineovo požehnání. Podle Lettermana si ti dva „rozuměli už od filmu“, takže to bylo trochu neobvyklé v tom, že už byla vybudovaná důvěra.
„Bylo to opravdu snadné,“ vzpomíná Letterman. „Řekl jsem mu, jaká je koncepce, a on nám prostě dal požehnání, abychom ten pořad udělali. A on se na to podíval a dostali jsme skvělou zpětnou vazbu. Je to dobrý pocit, když tomu člověku uděláte radost.“
(Obrázek: Disney+)
Pokud tuto sérii nějak neznáte, jedním ze základních konceptů Goosebumps je kombinace komedie a hororu. Jedna kniha může být stejnou měrou praštěná i děsivá a nový seriál se opírá o oba aspekty. Stoller a Letterman sice na toto spojení mysleli, ale ve skutečnosti šlo o to, ukázat život jako… život.
„Když je něco smrtelně vážné, třeba televizní pořad nebo film, vždycky si v duchu tak trochu nadávám,“ říká Stoller. „Takový život není. Život je legrační. I v těch nejtemnějších částech života se dějí legrační věci, víte? Myslím, že to je prostě… Nevím, nikdy to v hlavě neodděluji. Vždycky je to součást stejného druhu konverzace.“
„Naši teenageři jsou teď tak sarkastičtí,“ dodává Letterman. „Protože se neustále potýkají s tak vážnými věcmi. Svět je tak vážný a oni se prostě musí nějak vyřádit. Takže tuhle atmosféru v pořadu rozhodně přijímáme.“
Premiéra pěti epizod seriálu Goosebumps na Disney Plus a Hulu je naplánována na 13. října, další epizody budou vycházet každý týden, celkem jich bude 10. V hlavních rolích se představí Justin Long jako pan Bratt, Rachael Harris jako Nora, Zack Morris jako Isaiah, Isa Briones jako Margot, Miles McKenna jako James, Ana Yi Puig jako Isabella a Will Price jako Lucas.
Pokud se nemůžete dočkat Goosebumps, vždy se můžete podívat na nejlepší seriály na Disney Plus, které můžete sledovat právě teď.