Nejnovější horor společnosti Blumhouse Night Swim je tu – a přestože má tento nadpřirozený thriller docela jednoduchou (ale děsivou) premisu, jeho závěr ve vás možná zanechá více otázek než odpovědí.
Možná vám při schovávání se za popcorn uniklo pár detailů, ale od toho tu jsme my. Rozebrali jsme děsivý původ bazénu, osud rodiny Wallerových a to, zda nás závěrečný akt připraví na pokračování – s komentářem režiséra Bryce McGuirea.
Varování: Noční plavání obsahuje rozsáhlé spoilery! Pokud jste film ještě neviděli, vraťte se zpět! A pokud už jste se dočkali, přejděte na níže uvedený odkaz, kde najdete vše, co potřebujete vědět.
Vysvětlení konce Noční plavby *spoilery*
(Obrázek: Blumhouse)
Elliot je vylákán do bazénu s příslibem, že najde svou ztracenou kočku. Když sáhne po plováku, spadne do vody a je okamžitě vtažen pod hladinu. Nyní, když Eva pochopí, že bazén vyžaduje oběť, rychle si uvědomí, že pokud svého syna včas nezachrání, přidá se k ostatním duchům, kteří jsou odsouzeni navždy strašit v bazénu. Zatímco Eva skáče do bazénu, Izzy běží zavolat záchranku, ale rychle ji zadrží Ray, který je nyní plně posedlý zlovolným duchem bazénu.
Zatímco Eve plave ke dnu bazénu, narazí na nafouklá a groteskní těla mnoha dalších, kteří jím byli „vyvoleni“ – a okamžitě se k ní vrhnou. Naštěstí Evě přijde na pomoc duch Rebeky – dcery rodiny, která v domě žila před nimi – a pomůže jí Elliota chytit. Mezitím násilnický a rozzuřený Ray napadne Izzy, ale té se ho podaří zbít baseballovou pálkou. Ray, který se náhle vrací do svého těla, si uvědomí, že i když byl Elliot zachráněn, nedýchá a že bazén stále hodlá obětovat svého syna, aby na oplátku Ray mohl zůstat zdravý a vyléčit se ze své nevyléčitelné nemoci. Naposledy se rozloučí se svou rodinou a vstoupí do bazénu, čímž se místo něj stane obětí. Voda se uklidní a Elliot se probudí.
Film končí emotivní montáží nahraných klipů, v nichž Ray přímo oslovuje svou rodinu a vřele a optimisticky hovoří o jejich budoucnosti. Eve, Elliot a Izzy stojí kolem bazénu, zatímco ho zahradní dělníci zasypávají hlínou, a přemýšlejí, zda by se neměli z domu odstěhovat. Když si však vzpomenou, že se sem nastěhuje další rodina, jen aby si bazén vyžádal další život, rozhodnou se zůstat – přičemž Izzy rodině řekne, že by si to přál její otec.
Kdo nebo co se zmocnilo bazénu?
(Obrázek: Blumhouse)
Je to trochu komplikované – ale voda žije vlastním životem, kromě všech mrtvých lidí, kteří se tam dole chladí.
Poté, co Eva prozkoumá různé lidi, kteří se v průběhu let ztratili poté, co v domě bydleli, vydá se navštívit matku Rebeky, mladé dívky, která zmizela v době, kdy v domě bydlela její rodina – ta byla také poslední, kdo ho obýval. Rebečina matka Evě vysvětlí, že její syn byl kdysi velmi nemocný, ale když se do domu přestěhovali, náhle se uzdravil. Voda ho začala léčit, ale mělo to svou cenu. Výměnou za synovo trvalé zdraví vzala voda Rebece život. Eva si pak uvědomí, že totéž voda dělá i jejímu vlastnímu manželovi, který se začal záhadně uzdravovat ze své nevyléčitelné nemoci, jakmile se nastěhovali. Během jedné konkrétní scény se rodina Wallerových snaží z domu utéct autem, ale Ray se na předním sedadle náhle začne zmítat v křečích. Teď, když se k Rayovi připoutal zlovolný duch vody, nemůže odejít.
V jádru je voda sama posedlá jakýmsi zlým, nadpřirozeným duchem. Fyzický bazén je obydlen mnoha lidmi, kteří byli v průběhu historie domu „obětováni“. Nevíme, co je to za ducha ani jak dlouho přesně ve vodě pobývá, víme jen, že si vybírá novou oběť pokaždé, když se do domu nastěhuje nová rodina.
V rozhovoru pro GamesRadar+ režisér Bryce McGuire vysvětlil, proč se rozhodl dát bazénu obětní prvek, který plní přání, místo aby strašení zůstalo spíše na povrchu.
„Pokaždé, když jsem ve filmu viděl bazén, byl vždycky jako to nejpodobnější, nejfotogeničtější prostředí – ať už to byl Absolvent nebo Rushmore nebo Větší poprask nebo Sunset Boulevard nebo film Francoise Ozona Bazén. Bazén si vždycky ukradne celou show. Ale vždycky jsem tak nějak cítil, že bazén je zatížen touto jungovskou hodnotou, kdy se stává snovou krajinou pro naše vlastní touhy,“ říká McGuire. „Dokonce i řecký mýtus o Narcisovi – někdo se dívá do odrazu vody a voda mu zpětně ukazuje to, jak chce být viděn nebo po čem touží, že? Takže ve všech těch věcech jako ve světové mytologii je voda zdrojem uzdravení nebo obdarování nebo splnění přání.“
McGuire pokračuje: „Vždycky jsem vnímal vodu jako něco, co odráží a pak vám vrací vaše sny. Je v tom podvědomý prvek. Začalo to být jako: „Ať už je vaším snem cokoli, ať už je to být novinářem nebo filmařem, matkou nebo otcem, sportovní hvězdou nebo vědcem, ať už je vaším snem cokoli, je to spojeno s určitými náklady. Pro dosažení tohoto snu je třeba něco obětovat. Za splnění jakéhokoli snu je třeba zaplatit určitou cenu. Čeho jste ochotni se vzdát, abyste dosáhli toho, o čem si myslíte, že potřebujete být šťastní?“
Co se stane s Rayem?
(Obrázek: Blumhouse)
V průběhu filmu Ray, který se zpočátku zdál být poražený kvůli své zhoršující se nemoci, najednou zjišťuje, že se stává silnějším. Čím více času tráví ve vodě, tím více se jeho tělo začíná uzdravovat. Bohužel s jeho nově nabytou silou přichází i nová násilnická vlna – kdy zajde tak daleko, že ublíží dítěti ze sousedství a málem ho utopí během hry na kuře. Když se rodina Wallerových pokusí utéct z domu, Ray se začne zmítat v křečích a je jasné, že pokud nebude v blízkosti vody, těžce onemocní, ne-li zemře.
Ke konci filmu Raye plně posedne duch a snaží se Izzy zabránit v tom, aby zasáhla do rozhodnutí bazénu obětovat Elliota. Poté, co se Izzymu podaří ho zkrotit baseballovou pálkou, se probere a uvědomí si, že buď on, nebo jeho syn. Výměnou za Elliotův život vstoupí Ray do bazénu, kde rychle zmizí ve vodě – stane se tak nejnovější obětí bazénu. Je pravděpodobné, že se Ray připojil k ostatním duchům, kteří bazén obývají, a navždy mezi nimi plave, ale voda je vypuštěna a samotný bazén je zapečetěn hlínou – čímž vláda teroru (prozatím) končí.
Připravuje závěr pokračování?
(Obrázek: Blumhouse)
My si myslíme, že ano. Film končí bez jakéhokoli vysvětlení skutečného původu vody a nemá ani žádnou post-credits scénu. Bazén je sice vypuštěný a zapečetěný hlínou, ale zlo se skrývá ve vodě… která se nyní musela přesunout jinam. V rozhovoru pro SFX Magazine McGuire prozradil, že „v jedné z prvních scén je malý Easter egg, který mi ukazuje cestu, kam bych se chtěl vydat“, a že by bylo „zábavné prozkoumat a rozšířit mytologii“.
Vsadíme se, i když si nejsme jisti, že dotyčnou scénou by mohla být ta, v níž čistič bazénů vysvětluje Wallerovým, že voda v bazénu pochází z vnějšího zdroje – což je, jak říká, pro bazény nenormální. Takže… odkud ta voda pochází? A kam se dostala? Vidíme, jak se voda z bazénu dostává do dešťové kanalizace – což by ji technicky vzato mohlo roznést po celém městě. Ale co Ray, který se připojil k flotile vodou nasáklých mrtvol, jež straší na koupališti? V každém případě McGuire tvrdí, že je toho mnohem víc.
„Každý, kdo byl majitelem domu nebo pracoval kolem vody, ví jednu věc: voda si vždycky najde nejslabší otvor. Ucpete jednu díru a co udělá voda? Přesune se k další. Takže víme, že ta voda má větší historii. Nejde jen o tenhle bazén, že? Tenhle bazén je jednou částí většího ekosystému, který existuje,“ vysvětlil McGuire pro GamesRadar+. „Ten nikam nezmizel, pořád tam existuje. A tahle postava je pořád součástí téhle sféry, ale je tam také prostě jakoby víc k prozkoumání i v historii toho bazénu.“
Noční plavání je právě v kinech. Více informací najdete v našem rozhovoru s režisérem Brycem McGuirem o vzniku filmu, s hvězdou Kerry Condonovou o jejím vůbec prvním hororovém filmu a s Wyattem Russellem o přípravě na hlavní roli.