(Obrazový kredit: Naoko Takeuchi (komiks Kodansha))
Mahou shoujo (magická dívka) manga a anime byly jedním z nejvlivnějších subžánrů současného amerického komiksu. Od nedávných autorských seriálů, jako jsou Kevin Panetta a Zodiac Starforce od Pauliny Ganucheau a Mildred’s Louis ‚Agents of The Realm, ale dokonce zpět k některým DC a Marvelovým superhrdinům.
Žánr magické dívky je subžánr japonské fikce, který je nejlépe známý tím, že obsahuje mladé dívky, které získávají magické schopnosti a transformují se do hrdinských válečníků v boji proti zlu. Snad nejpopulárnějším příkladem je manga z 90. let Naoko Takeuchi, Sailor Moon, která vyprávěla příběh měsíční princezny znovuzrozené jako teenager, který se stal superhrdinou.
Společně by Sailor Moon a další kouzelné dívčí koncepty z 90. let, jako je Kunihiko Ikuhara’s Revolutionary Girl Utena a CLAMP’s Cardcaptor Sakura, inspirovaly celoplošně anglické komiksy a webové komiksy. Abychom však pochopili skutečný dopad žánru magických dívek, podívejme se zpět na jeho historii.
Historie magické dívčí mangy
(Obrazový kredit: Osamu Tezuka (vertikální))
Semena žánru kouzelných dívek byla původně zaseta manga Osamu Tezuka Princess Knight , která byla zveřejněna v roce 1953 a je považována za prototyp děl mahou shoujo kvůli tomu, jak se v ní objevovala ženská akční hrdinka. Vedle princezny Knight bylo The Secret of Akko-chan další průkopnickou magickou dívčí mangou vydanou na počátku 60. let.
The Secret of Akko-Chan vypráví příběh Akko, obyčejné dívky, která získala magický kompaktní materiál, který jí umožňuje přeměnit se na cokoli nebo kohokoli, co chce výměnou za konání dobrých skutků. Jak manga, tak její anime adaptace by vytvořily dva prominentní rysy budoucích děl mahou shoujo. Jedním z nich je archetyp magické dívky čarodějnice, který představuje mladé dívky jako čarodějnice využívající magické síly. Druhým je mahou shoujo henshin (tj. Transformační sekvence), která zahrnuje mladou dívku transformující se s předmětem, aby co nejlépe využila své magické síly.
Ve skutečnosti je magická dívčí manga a anime série 70. let, které kreativně a oplzle využívaly henshin, manga Go Nagai Cutie Honey . Ačkoli byla Cutie Honey zaměřena na mužské publikum, měla rysy, které by později aplikovat na další díla mahou shoujo tradičně zaměřená na mladé dívky. Nejen, že vyvolala své proměny, ale také přednesla velkolepé projevy o lásce a spravedlnosti. Cutie Honey navíc představovala spoustu akcí, které se v té době v magických dívčích dílech obvykle neviděly, což by její adaptaci anime oblíbilo jak u chlapců, tak u dívek.
V 90. letech by Sailor Moon Naoko Tekeuchi spojil vlivy výše zmíněných s vlivy z tokusatsu (japonské show se speciálními živými akcemi) a super-sentai (franšíza týmu japonských superhrdinů, která by byla lokalizována jako Power Rangers). Vedle Sailor Moon dorazí Kunihiko Ikuhara a manga a anime Chiho Saita Revolutionary Girl Utena a CLAMPova manga série Cardcaptor Sakura.
Magická dívčí manga zmocňující novou generaci
(Obrazový kredit: CLAMP (Kodansha Comics))
Ačkoli Sailor Moon, Cardcaptor Sakura a Revolutionary Girl Utena nebyly jedinou kouzelnou dívčí mangou, mohly by být považovány za magickou dívčí média 90. let. To je do značné míry způsobeno skutečností, že všechny tři sdílejí společné rysy, které by oslovily japonské a americké publikum nad rámec jeho demografické skupiny zaměřené na ženy.
Jedním z aspektů je, že obsahovaly téma mladých dívek dospívajících pomocí magických schopností, které jsou poháněny ženskými vlastnostmi nebo předměty. Hlavní postava Sailor Moon Usagi Tsukino je známá jako ditzy crybaby, ale bojuje se zlem empatií i třpytivými útoky hůlkou poháněnými měsícem. Mezitím stejnojmenná Cardcaptor Sakura je zlatíčko, které nosí barevné nabírané oblečení a raději by jejími duchovními kartami byli její přátelé než jen její sluhové. Nakonec Utena kritizuje genderové role a normy s růžovlasým dívčím princem, jehož růst symbolizují růže.
Další funkcí, kterou tato média sdílejí, je to, že všechny obsahují témata LGBTQ +, což je průkopnické, když vezmete v úvahu zacházení s obsahem LGBTQ + a lidmi historicky v Americe. Přestože manga v Japonsku nebo ve Spojených státech nebyla vystavena žádné cenzuře, lesbický románek mezi postavami Sailor Moon Sailor Uran a Sailor Neptune byl cenzurován v anglickém překladu původního anime z 90. let, který byl vysílán ve Spojených státech. Cardcaptor Sakura také čelil podobné cenzuře, která vymazala romantické napětí mezi dvěma mužskými postavami Yukito a Toyou. I když toho není mnoho známo o anglickém překladu uténského anime, jeho původní japonská verze obsahovala gay, lesbické a bi postavy, stejně jako náznaky trans témat.
Dědictví magické dívčí mangy
(Obrazový kredit: Paulina Ganucheau (komiks Dark Horse))
Dnes mají manga a anime protějšky Sailor Moon, Cardcaptor Sakura a Revolutionary Girl Utena obrovské dědictví. V USA pokračovala generace tvůrců, kteří vyrostli při sledování a čtení těchto manga a anime, a vytvořili vlastní různorodá a podivná díla ovlivněná mahou shoujo.
Série komiksů Zodiac Starforce od Kevina Panetty a Pauliny Ganucheauové vezme několik zjevných podnětů od Sailor Soldiers poháněných planetou Sailor Moon. Hlavními postavami je pět různorodých dospívajících dívek využívajících sílu znamení zvěrokruhu k boji se zlem. Rovněž jejich uniformy jsou praktičtějším příkladem námořnických obleků a sukní Sailor Moon, které vyměňují sukně a podpatky za šortky a tenisky.
Mezitím je Mildred Louis ‚Agents of the Realm zářivý, magický dívčí webcomic, který má své hrdinky ve vysokoškolském prostředí. Téměř celé hlavní obsazení je gay nebo bi a existuje pěkná rovnováha mezi akcemi a socializací, která připomíná životní okamžiky v Sailor Moon a Cardcaptor Sakura . Nemluvě o tom, brnění, sukně a zbraně používané dívkami připomínají CLAMP’s Magic Knight Rayearth, další magickou dívkou ovlivněnou mangu, kterou dělali před Cardcaptorem Sakurou.
Ačkoli je Utenovo dědictví více rozpoznatelné v animaci než v komiksu, stále existuje jasný vliv ve webcomicích a jiných nezávislých dílech. Webcomic Peritale inspirovaný pohádkou Mari Costa má knižní hlavní postavu čarodějky jménem Vallery, která má design postavy připomínající Anthy z Uteny. Jacque Aye’s Adorned By Chi má Emeka, nigerijského mužského magického chlapce, jehož oblečení a mečová zbraň evokují estetiku z Utenina oblečení a meče.
Přestože se magická dívčí manga a americké komiksy od sebe velmi liší, jsou součástí dlouhé řady mladých dívek a žen, které se pomocí magie transformují na válečníky a čarodějnice. Prostřednictvím magie mají hrdinky (a hrdinové, protože i chlapci někdy bojují po boku dívek) potenciál proměnit se v lepší verzi sebe sama. I když to nemusí vyhovovat každému vkusu, subžánr mahou shoujo je tu, aby zůstal, a jeho potenciál je obrovský a nekonečný.
Vlajková magická dívka defacto, Sailor Moon, je na našem seznamu nejlepších ženských superhrdinů všech dob.