Spisovatel Gabriel Garcia Marquez měl dobré pravidlo pro vytváření mistrovských děl, jako je láska a další démoni a 100 let osamělosti: nikdy se nedívejte zpět na dílo, které jste prohlásili za dokončenou, nebo se zblázníte. Podle Marqueze je myšlenka, že žádná tvůrčí práce není skutečně dokončena, prostě přestaneš pracovat na ní a předávat ji divákům. Poté již nepatří umělci, ale celému světu. Návrat k němu, pokusit se ho vzít zpět, je recept na katastrofu. To však nezastavilo filmařů, kteří se snažili, a někdy to skutečně funguje.
Ridley Scott strávil 25 let se dotýkal a re-editace Blade Runner, uvolnění tři verze dokončit jeho vizi. Jindy se však jedná o hvězdné války: Epizoda 4 – Nová naděje, film, který byl před 22 lety vypuštěn a který je stále ještě hovorově znám jako Star Wars Special Edition. Zde je skvělý příklad toho, co Marquez varoval proti, deformované vydávání klasiky 70. let, jejichž změny se pohybují od svědomitě invazivních až po záhadně protichůdné. Jako špatné varování, protože jeho změny jsou, i když, Star Wars zvláštní vydání nebyla odsouzena k neúspěchu. Mohlo to fungovat.
Nedělejte si chybu: žádná ze změn provedených ve verzi Star Wars v roce 1997 by nemohla být nazývána „dobrá.“ Dokonce i nejméně urážlivé přidané efekty jsou rušivé. Nově počítačové animované stíhačky X-Wing zaokrouhlují Yavin na jejich cestě k Death Star, křiklavým prstencem, které vybuchne z vesmírné stanice Říše, když vybuchne, a přidané záběry digitálního tisíciletí Falconu, které vyrazí z Mos Eisley, všechny střety se zbývajícími snímky modelů a efektů, které se objevily v předchozích verzích. Jiné digitální přísuny nepochopí jinak vynikající výstřely. Lukeův vznášející se terén, který vstoupil do Mos Eisley, vypadal rozpačitě na obrazovce v roce 1977 – R2-D2 vypadá, že se chystá spadnout ze zadní části zatracené věci – ale spíše než jen dotknout hrubého efektu, CG droidů, hlodavců a řezivých obřích bestií zatížení nazývaných Rontos, které zakrývají soubor.
Přečtěte si více
20 věcí, které George Lucas změnil ve Star Wars
Když je jedním z největších silných stránek vašeho filmu jeho řídká a ikonická scenérie, vylévání takových vzkvétání je zaručeným způsobem, jak zabalit celé dílo. Tam, kde se speciální vydání pokazilo, se spíše přidávaly k existujícím scénám, než aby se jen zlepšovaly. Digitálně upravující vozidla byla především dobrým nápadem pro původní film, a ve skutečnosti byly tyto změny ve filmu ve svém prospěchu před vlastním vydáním. Tie Fighters, X-Wings a další lodě v původním filmu jsou obklopeny viditelnými matnými krabicemi, což je přirozený výsledek techniky natáčení, která je používala k jejich střílení, ale Lucasfilm tvrdě usilovně odstranil co nejvíce. V roce 1981 divadelní re-vydání Star Wars, poprvé se objevil s názvem Nová naděje, odstranil matné čáry viditelné v první scéně Star Destroyer, zvyšovat realitu tohoto okamžiku dramaticky.
Vyčistěte opar pod Landspeederem, odstraňte matné boxy od císařských stíhaček; tyto druhy doplňkových změn v Speciální edici by mohly pomoci udržet film nadčasový pro nové diváky. Přidáním nových, dynamických animovaných prvků, které se nekombinují s originálními triky fotoaparátů a práce s modely, se speciální vydání stalo téměř více od verze z roku 1977 do několika let, a proto se tyto scény v letech 2004 a 2009 opět dotýkaly verzí DVD a Blu-ray.
Nejsou to změny, které si lidé vybrali jako nejvíce znepokojivou ve speciální edici. Han Solo je neslavný první výstřel (který byl změněn v Special Edition tak Greedo střílel nejprve dělat Han více „hezké chlap“) je typicky dodatek, že lidé používají jako důkaz, že George Lucas se stal nějakým šílencem, který musí být zastavena . Dokonce i tato scéna není koncepčně bankrotovaná. Souhlasil, Han Solo byl první. Rozhodně. Jsme všichni na palubě s tím; je to scéna, která dokazuje jeho pirátské pověření, že jeho koksurní postoj v tomto jednání s Obi-Wanem Kenobim je podpořen instinktem přežití. Když Greedo vypálil záběr a digitálně měnil Han, takže jeho hlava trhl do strany jako nějaký odmítaný zásobník Pez je strašný nápad. Digitální vyčištění skutečného záběru, takže zánik Greedo není zastíraný kouřem na obrazovce, mohl to však fungovat dobře! Dokonce i nechat Rodian lovce odměny vytáhnout z výstřelu, který postrádá neochvějný Solo by pracoval.
Ale Han a Greedo se střídají, není problémová scéna v Special Edition. Je to setkání s Jabbou Huttem. Předtím, než začnete otáčet oči a utíkat od dalšího sesbírání lamentovatelného CG postavy v roce 1997, není to ani problém s touto sekvencí. Přidání Jabby Hutta ve speciální edici je základním příkladem toho, proč je často dobrý nápad, aby se k dokončenému tvůrčímu dílu nevrátil. Ještě více než Han scéna, Jabba je bantering s Han Solo přímo v rozporu se zavedeným Vesmír hvězdných válek v dokončené původní trilogii.
Vzhledem k tomu, že měla být v původním stavu. Když Declan Mullholland hrál Jabbu jako jakýsi prostor, dlouhý John Silver, tento portální kožuchový kadeř, který vypadal neškodně, ale mohl vás stále zabít, bylo to chytré, aby ho z filmu z roku 1977 odstranil. Scéna zpomalila akci a nepřipojila k Hanovým účinkům nic v příběhu, který již nebyl založen na jeho dialogu s Greedem. Jabba Hutt byl extra tučný. Ale dokonce i přepracování scény s Jabbou, která vypadala spíše jako groteskní šestičlenná loutka od Return of the Jedi jako bonusová scéna v re-release, která nebyla upravena zpět do příběhu, by nefungovala.
Přečtěte si více
Každý nový film Star Wars přichází až do roku 2021 a dál
Jabba Hutt vytvořená pro staré hvězdné války přestala existovat v okamžiku, kdy se na obrazovce objevil Návrat Jedi Jabby. Jsou úplně jiní lidé. Jabba Jedi je vražedný cizinec s divokým temperamentem; nikdo, kdo by za žádných okolností nebyl překročen bez možnosti zálohovat. Jabba v Nové naději hrozí, ale je to goof, který může být stále podveden. Přidání zpět do filmu nebylo jen ošklivé a rušivé; to způsobilo, že větší příběh nemá smysl.
Které je riziko spojené s návratem k dokončenému dílu. Star Wars, jak tomu bylo v roce 1977, byla pozoruhodná spolupráce mezi milými herci, mimořádně talentovanými a ambiciózními efekty specialisty, režisérem a spisovatelem s peknou vizí a filmovou redaktorkou Marcií Lucasovou, která natočila film do příběhu, který je vydržel 40 let. Vrátit se k němu mohlo vyústit v práci, která zvýšila úspěchy Marcie Lucase a těch ostatních tvůrců. Místo toho, vrátit se k ní, vyústilo v chybné dílo, které snad nechtělo jeho tvůrce šílenství, ale určitě jeho publikum.
Pro více síly-tastic dobro, podívejte se na to, co si myslíme, že jsou nejlepší filmy Star Wars od Nové naděje po Solo.